BNV
6. ছিন্নতৃণ মাঠে বৃষ্টির ন্যায় তিনি নামিয়া আসিবেন, ভূমি সিঞ্চনকারী জলধারার ন্যায় আসিবেন।

ERVBN

IRVBN
6. মরশুমের ঘাসের মাঠে বৃষ্টির মত তিনি নেমে আসবেন, পৃথিবীতে ঝর্ণার জল ধারার মত নেমে আসবেন।



KJV
6. He shall come down like rain upon the mown grass: as showers [that] water the earth.

AMP
6. May he [Solomon as a type of King David's greater Son] be like rain that comes down upon the mown grass, like showers that water the earth.

KJVP
6. He shall come down H3381 like rain H4306 upon H5921 PREP the mown grass H1488 : as showers H7241 [ that ] water H2222 the earth H776 GFS .

YLT
6. He cometh down as rain on mown grass, As showers -- sprinkling the earth.

ASV
6. He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.

WEB
6. He will come down like rain on the mown grass, As showers that water the earth.

NASB
6. May he be like rain coming down upon the fields, like showers watering the earth,

ESV
6. May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth!

RV
6. He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

RSV
6. May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth!

NKJV
6. He shall come down like rain upon the grass before mowing, Like showers [that] water the earth.

MKJV
6. He shall come down like rain on the mown grass, like showers that water the earth.

AKJV
6. He shall come down like rain on the mown grass: as showers that water the earth.

NRSV
6. May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth.

NIV
6. He will be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.

NIRV
6. He will be like rain falling on the fields. He will be like showers watering the earth.

NLT
6. May the king's rule be refreshing like spring rain on freshly cut grass, like the showers that water the earth.

MSG
6. Be rainfall on cut grass, earth-refreshing rain showers.

GNB
6. May the king be like rain on the fields, like showers falling on the land.

NET
6. He will descend like rain on the mown grass, like showers that drench the earth.

ERVEN
6. Help the king be like rain falling on the fields, like showers falling on the land.