BNV
10. তিনি আমাদের প্রতি আমাদের পাপানুযায়ী ব্যবহার করেন নাই, আমাদের অধর্ম্মানুযায়ী প্রতিফল আমাদিগকে দেন নাই।

ERVBN

IRVBN
10. তিনি আমাদের সঙ্গে আমাদের পাপ অনুযায়ী ব্যবহার করেন না অথবা আমাদের পাপ অনুযায়ী আমাদের প্রতিফল দেন না।

OCVBN
10. তিনি আমাদের প্রতি আমাদের পাপ অনুযায়ী আচরণ করেন না অথবা আমাদের অপরাধ অনুযায়ী আমাদের প্রতিফল দেন না।



KJV
10. He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

AMP
10. He has not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities.

KJVP
10. He hath not H3808 NADV dealt H6213 VQQ3MS with us after our sins H2399 ; nor H3808 W-NADV rewarded H1580 us according to our iniquities H5771 .

YLT
10. Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us.

ASV
10. He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.

WEB
10. He has not dealt with us according to our sins, Nor repaid us for our iniquities.

NASB
10. Has not dealt with us as our sins merit, nor requited us as our deeds deserve.

ESV
10. He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.

RV
10. He hath not dealt with us after our sins, nor rewarded us after our iniquities.

RSV
10. He does not deal with us according to our sins, nor requite us according to our iniquities.

NKJV
10. He has not dealt with us according to our sins, Nor punished us according to our iniquities.

MKJV
10. He has not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities.

AKJV
10. He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

NRSV
10. He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.

NIV
10. he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.

NIRV
10. He doesn't punish us for our sins as much as we should be punished. He doesn't pay us back in keeping with the evil things we've done.

NLT
10. He does not punish us for all our sins; he does not deal harshly with us, as we deserve.

MSG
10. He doesn't treat us as our sins deserve, nor pay us back in full for our wrongs.

GNB
10. He does not punish us as we deserve or repay us according to our sins and wrongs.

NET
10. He does not deal with us as our sins deserve; he does not repay us as our misdeeds deserve.

ERVEN
10. We sinned against him, but he didn't give us the punishment we deserved.