BNV
13. তুমি উঠিবে, সিয়োনের প্রতি করুণা করিবে; কারণ এখন তাহার প্রতি কৃপা করিবার সময়, কারণ নিরূপিত কাল উপস্থিত হইল।

ERVBN

IRVBN
13. তুমি উঠবে এবং সিয়োনের ওপর ক্ষমা করবে। এখন তার ওপর ক্ষমা করার দিন; নিরূপিত দিন এসেছে।



KJV
13. Thou shalt arise, [and] have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

AMP
13. You will arise and have mercy and loving-kindness for Zion, for it is time to have pity and compassion for her; yes, the set time has come [the moment designated]. [Ps. 12:5; 119:126.]

KJVP
13. Thou H859 PPRO-2MS shalt arise H6965 VQY3FS , [ and ] have mercy upon H7355 Zion H6726 : for H3588 CONJ the time H6256 NMS to favor H2603 her , yea H3588 CONJ , the set time H4150 , is come H935 .

YLT
13. Thou -- Thou risest -- Thou pitiest Zion, For the time to favour her, For the appointed time hath come.

ASV
13. Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.

WEB
13. You will arise and have mercy on Zion; For it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.

NASB
13. But you, LORD, are enthroned forever; your renown is for all generations.

ESV
13. You will arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come.

RV
13. Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for it is time to have pity upon her, yea, the set time is come.

RSV
13. Thou wilt arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come.

NKJV
13. You will arise [and] have mercy on Zion; For the time to favor her, Yes, the set time, has come.

MKJV
13. You shall arise, and have mercy on Zion; for the time to pity her, yea, the set time, has come.

AKJV
13. You shall arise, and have mercy on Zion: for the time to favor her, yes, the set time, is come.

NRSV
13. You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to favor it; the appointed time has come.

NIV
13. You will arise and have compassion on Zion, for it is time to show favour to her; the appointed time has come.

NIRV
13. You will rise up and show deep concern for Zion. The time has come for you to show favor to it.

NLT
13. You will arise and have mercy on Jerusalem-- and now is the time to pity her, now is the time you promised to help.

MSG
13. You'll get up from your throne and help Zion-- it's time for compassionate help.

GNB
13. You will rise and take pity on Zion; the time has come to have mercy on her; this is the right time.

NET
13. You will rise up and have compassion on Zion. For it is time to have mercy on her, for the appointed time has come.

ERVEN
13. You will rise up and comfort Zion. The time has come for you to be kind to Zion.