BNV
6. উদ্যোগ সম্বন্ধে মণ্ডলীর তাড়নাকারী, ব্যবস্থাগত ধার্ম্মিকতা সম্বন্ধে অনিন্দনীয় গণ্য ছিলাম।

ERVBN
6. আমার নিজের ইহুদী ধর্মের বিষয়ে আমি এতই উত্‌সাহী ছিলাম য়ে আমি খ্রীষ্ট মণ্ডলীর প্রতি নির্য়াতন করতাম৷ আমি এমন নিখুঁতভাবে মোশির বিধি-ব্যবস্থা পালন করতাম য়ে তার মধ্যে কোন ত্রুটি ছিল না৷

IRVBN
6. উদ্যোগ সম্বন্ধে মণ্ডলীর তাড়নাকারী ছিলাম, ব্যবস্থার নিয়ম কানুন পালনে নিখুঁত ছিলাম।



KJV
6. Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

AMP
6. As to my zeal, I was a persecutor of the church, and by the Law's standard of righteousness (supposed justice, uprightness, and right standing with God) I was proven to be blameless and no fault was found with me.

KJVP
6. Concerning G2596 PREP zeal G2205 N-ASM , persecuting G1377 V-PAP-NSM the G3588 T-ASF church G1577 N-ASF ; touching G2596 PREP the righteousness G1343 N-ASF which G3588 T-ASF is in G1722 PREP the law G3551 N-DSM , blameless G273 A-NSM .

YLT
6. according to zeal persecuting the assembly! according to righteousness that is in law becoming blameless!

ASV
6. as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.

WEB
6. concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.

NASB
6. in zeal I persecuted the church, in righteousness based on the law I was blameless.

ESV
6. as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness, under the law blameless.

RV
6. as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.

RSV
6. as to zeal a persecutor of the church, as to righteousness under the law blameless.

NKJV
6. concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless.

MKJV
6. concerning zeal, persecuting the church; regarding the righteousness in the Law, blameless.

AKJV
6. Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

NRSV
6. as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness under the law, blameless.

NIV
6. as for zeal, persecuting the church; as for legalistic righteousness, faultless.

NIRV
6. As far as being committed is concerned, I opposed and attacked the church. As far as keeping the Law is concerned, I kept it perfectly.

NLT
6. I was so zealous that I harshly persecuted the church. And as for righteousness, I obeyed the law without fault.

MSG
6. a fiery defender of the purity of my religion, even to the point of persecuting Christians; a meticulous observer of everything set down in God's law Book.

GNB
6. and I was so zealous that I persecuted the church. As far as a person can be righteous by obeying the commands of the Law, I was without fault.

NET
6. In my zeal for God I persecuted the church. According to the righteousness stipulated in the law I was blameless.

ERVEN
6. I was such a fanatic that I persecuted the church. And no one could find fault with how I always obeyed the law.