BNV
19. তাহাদের পরিণাম বিনাশ; উদর তাহাদের ঈশ্বর, এবং নিজ লজ্জাতেই তাহাদের গৌরব; তাহারা পার্থিব বিষয় ভাবে।

ERVBN
19. য়েভাবে তারা চলছে তার পরিণাম বিনাশ৷ তারা ঈশ্বরের সেবা করে না, কেবল নিজেদের তুষ্টির জন্যই বাঁচে৷ তারা লজ্জাকর কাজ করে আর তাই নিয়ে তারা গর্ব বোধ করে৷ তারা কেবল পার্থিব বিষয়েই ভাবে৷

IRVBN
19. তাদের পরিণাম বিনাশ; পেটই তাদের দেবতা এবং লজ্জাতেই তাদের গৌরব; তারা জাগতিক বিষয় ভাবে।



KJV
19. Whose end [is] destruction, whose God [is their] belly, and [whose] glory [is] in their shame, who mind earthly things.)

AMP
19. They are doomed and their fate is eternal misery (perdition); their god is their stomach (their appetites, their sensuality) and they glory in their shame, siding with earthly things and being of their party.

KJVP
19. Whose G3739 R-GPM end G5056 N-NSN [ is ] destruction G684 N-NSF , whose G3739 R-GPM God G2316 N-NSM [ is ] [ their ] belly G2836 N-NSF , and G2532 CONJ [ whose ] glory G1391 N-NSF [ is ] in G1722 PREP their G3588 T-DSF shame G152 N-DSF , who G3588 T-APN mind G5426 V-PAP-NPM earthly things G1919 A-APN . )

YLT
19. whose end [is] destruction, whose god [is] the belly, and whose glory [is] in their shame, who the things on earth are minding.

ASV
19. whose end is perdition, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.

WEB
19. whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.

NASB
19. Their end is destruction. Their God is their stomach; their glory is in their "shame." Their minds are occupied with earthly things.

ESV
19. Their end is destruction, their god is their belly, and they glory in their shame, with minds set on earthly things.

RV
19. whose end is perdition, whose god is the belly, and {cf15i whose} glory is in their shame, who mind earthly things.

RSV
19. Their end is destruction, their god is the belly, and they glory in their shame, with minds set on earthly things.

NKJV
19. whose end [is] destruction, whose god [is their] belly, and [whose] glory [is] in their shame -- who set their mind on earthly things.

MKJV
19. whose end is destruction, whose god is their belly, and whose glory is in their shame, those who mind earthly things.)

AKJV
19. Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

NRSV
19. Their end is destruction; their god is the belly; and their glory is in their shame; their minds are set on earthly things.

NIV
19. Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is on earthly things.

NIRV
19. The only thing they have coming to them is death. Their stomach is their god. They brag about what they should be ashamed of. They think only about earthly things.

NLT
19. They are headed for destruction. Their god is their appetite, they brag about shameful things, and they think only about this life here on earth.

MSG
19. But easy street is a dead-end street. Those who live there make their bellies their gods; belches are their praise; all they can think of is their appetites.

GNB
19. They are going to end up in hell, because their god is their bodily desires. They are proud of what they should be ashamed of, and they think only of things that belong to this world.

NET
19. Their end is destruction, their god is the belly, they exult in their shame, and they think about earthly things.

ERVEN
19. The way they live is leading them to destruction. They have replaced God with their own desires. They do shameful things, and they are proud of what they do. They think only about earthly things.