BNV
37. পরদিন তাঁহারা সেই পর্ব্বত হইতে নামিয়া আসিলে বিস্তর লোক তাঁহার সহিত সাক্ষাৎ করিল।

ERVBN
37. পরদিন তাঁরা পর্বত থেকে নেমে এলে বহু লোক যীশুর সঙ্গে দেখা করতে এল,

IRVBN
37. পরের দিন তাঁরা সেই পাহাড় থেকে নেমে আসলে অনেক লোক তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করল।

OCVBN
37. {#1যীশু মন্দ-আত্মাগ্রস্ত একটি ছেলেকে সুস্থ করলেন } পরদিন তাঁরা পর্বত থেকে নেমে আসার পর একদল লোক তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করল।



KJV
37. And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.

AMP
37. Now it occurred the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met Him.

KJVP
37. And G1161 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , that on G1722 PREP the G3588 T-DSF next G1836 ADV day G2250 N-DSF , when they G846 P-GPM were come down G2718 V-2AAP-GPM from G575 PREP the G3588 T-GSN hill G3735 N-GSN , much G4183 A-NSM people G3793 N-NSM met G4876 V-AAI-3S him G846 P-DSM .

YLT
37. And it came to pass on the next day, they having come down from the mount, there met him a great multitude,

ASV
37. And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him.

WEB
37. It happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met him.

NASB
37. On the next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him.

ESV
37. On the next day, when they had come down from the mountain, a great crowd met him.

RV
37. And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him.

RSV
37. On the next day, when they had come down from the mountain, a great crowd met him.

NKJV
37. Now it happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met Him.

MKJV
37. And it happened on the next day, they coming down from the mountain, a huge crowd met Him.

AKJV
37. And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.

NRSV
37. On the next day, when they had come down from the mountain, a great crowd met him.

NIV
37. The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him.

NIRV
37. The next day Jesus and those who were with him came down from the mountain. A large crowd met Jesus.

NLT
37. The next day, after they had come down the mountain, a large crowd met Jesus.

MSG
37. When they came down off the mountain the next day, a big crowd was there to meet them.

GNB
37. The next day Jesus and the three disciples went down from the hill, and a large crowd met Jesus.

NET
37. Now on the next day, when they had come down from the mountain, a large crowd met him.

ERVEN
37. The next day, Jesus, Peter, John, and James came down from the mountain. A large group of people met Jesus.