BNV
30. তাহারা উত্তর করিয়া তাঁহাকে কহিল, এ যদি দুষ্কর্ম্মকারী না হইত, আমরা আপনার হস্তে ইহাকে সমর্পণ করিতাম না।

ERVBN
30. এর উত্তরে তারা পীলাতকে বলল, ‘এই লোক যদি দোষী না হত, তাহলে আমরা তোমার হাতে একে তুলে দিতাম না৷’

IRVBN
30. তারা উত্তর করেছিল এবং তাঁকে বলল, “যদি এই লোকটি একজন অপরাধী না হত, আমরা আপনার কাছে তাকে সমর্পণ করতাম না।”



KJV
30. They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

AMP
30. They retorted, If He were not an evildoer (criminal), we would not have handed Him over to you.

KJVP
30. They answered G611 V-ADI-3P and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3P unto him G846 P-DSM , If G1487 COND he G3778 D-NSM were G2258 V-IXI-3S not G3361 PRT-N a malefactor G2555 A-NSM , we would not G3756 PRT-N have G302 PRT delivered him up G3860 V-AAI-1P unto thee G4671 P-2DS .

YLT
30. they answered and said to him, `If he were not an evil doer, we had not delivered him to thee.`

ASV
30. They answered and said unto him, If this man were not an evildoer, we should not have delivered him up unto thee.

WEB
30. They answered him, "If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you."

NASB
30. They answered and said to him, "If he were not a criminal, we would not have handed him over to you."

ESV
30. They answered him, "If this man were not doing evil, we would not have delivered him over to you."

RV
30. They answered and said unto him, If this man were not an evil-doer, we should not have delivered him up unto thee.

RSV
30. They answered him, "If this man were not an evildoer, we would not have handed him over."

NKJV
30. They answered and said to him, "If He were not an evildoer, we would not have delivered Him up to you."

MKJV
30. They answered and said to him, If he were not an evildoer, then we would not have delivered him up to you.

AKJV
30. They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to you.

NRSV
30. They answered, "If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you."

NIV
30. "If he were not a criminal," they replied, "we would not have handed him over to you."

NIRV
30. "He has committed crimes," they replied. "If he hadn't, we would not have handed him over to you."

NLT
30. "We wouldn't have handed him over to you if he weren't a criminal!" they retorted.

MSG
30. They said, "If he hadn't been doing something evil, do you think we'd be here bothering you?"

GNB
30. Their answer was, "We would not have brought him to you if he had not committed a crime."

NET
30. They replied, "If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you."

ERVEN
30. They answered, "He is a bad man. That is why we brought him to you."