BNV
2. আর আমি তোমার সহিত আপন নিয়ম স্থির করিব, ও তোমার অতিশয় বংশবৃদ্ধি করিব।

ERVBN

IRVBN
2. আর আমি তোমার সঙ্গে নিজের নিয়ম স্থির করব ও তোমার প্রচুর পরিমাণে বংশ বৃদ্ধি করব।”

OCVBN
2. তবেই আমি আমার ও তোমার মধ্যে আমার নিয়ম স্থাপন করব এবং প্রচুর পরিমাণে তোমার বংশবৃদ্ধি করব।”



KJV
2. And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

AMP
2. And I will make My covenant (solemn pledge) between Me and you and will multiply you exceedingly.

KJVP
2. And I will make H5414 my covenant H1285 between H996 W-PREP-1MS me and thee , and will multiply H7235 thee exceedingly H3966 .

YLT
2. and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.`

ASV
2. And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

WEB
2. I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."

NASB
2. Between you and me I will establish my covenant, and I will multiply you exceedingly."

ESV
2. that I may make my covenant between me and you, and may multiply you greatly."

RV
2. And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

RSV
2. And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."

NKJV
2. "And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly."

MKJV
2. And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly.

AKJV
2. And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.

NRSV
2. And I will make my covenant between me and you, and will make you exceedingly numerous."

NIV
2. I will confirm my covenant between me and you and will greatly increase your numbers."

NIRV
2. I will now put into practice my covenant between me and you. I will greatly increase your numbers."

NLT
2. I will make a covenant with you, by which I will guarantee to give you countless descendants."

MSG
2. I'll make a covenant between us and I'll give you a huge family."

GNB
2. I will make my covenant with you and give you many descendants."

NET
2. Then I will confirm my covenant between me and you, and I will give you a multitude of descendants."

ERVEN
2. If you do this, I will prepare an agreement between us. I will promise to make your people a great nation."