BNV
9. সেই লোকদের উপরে আরও কঠিন কার্য্য চাপান হউক, তাহারা তাহাতেই ব্যস্ত থাকুক, এবং মিথ্যা কথায় অবধান না করুক।

ERVBN

IRVBN
9. সেই লোকদের উপরে আরও কঠিন কাজ চাপান হোক, তারা তাতেই ব্যস্ত থাকুক এবং মিথ্যা কথায় মনোযোগ না দিক।”

OCVBN
9. লোকদের জন্য কাজকর্ম এত কঠিন করে দাও, যেন তারা কাজ করতেই থাকে ও মিথ্যা কথায় মনোযোগ না দেয়।”



KJV
9. Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

AMP
9. Let heavier work be laid upon the men that they may labor at it and pay no attention to lying words.

KJVP
9. Let there more work be laid H3513 upon H5921 PREP the men H376 D-NMP , that they may labor H6213 therein ; and let them not H408 W-NPAR regard H8159 vain H8267 words H1697 .

YLT
9. let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.`

ASV
9. Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.

WEB
9. Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein; and don't let them pay any attention to lying words."

NASB
9. Increase the work for the men, so that they keep their mind on it and pay no attention to lying words."

ESV
9. Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words."

RV
9. Let heavier work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard lying words.

RSV
9. Let heavier work be laid upon the men that they may labor at it and pay no regard to lying words."

NKJV
9. "Let more work be laid on the men, that they may labor in it, and let them not regard false words."

MKJV
9. Let more work be laid upon the men, and let them labor in it. And do not let them regard vain words.

AKJV
9. Let there more work be laid on the men, that they may labor therein; and let them not regard vain words.

NRSV
9. Let heavier work be laid on them; then they will labor at it and pay no attention to deceptive words."

NIV
9. Make the work harder for the men so that they keep working and pay no attention to lies."

NIRV
9. Make them work harder. Then they will be too busy to pay attention to lies."

NLT
9. Load them down with more work. Make them sweat! That will teach them to listen to lies!"

MSG
9. Crack down on them. That'll cure them of their whining, their god-fantasies."

GNB
9. Make them work harder and keep them busy, so that they won't have time to listen to a pack of lies."

NET
9. Make the work harder for the men so they will keep at it and pay no attention to lying words!"

ERVEN
9. So make these people work harder. Keep them busy. Then they will not have enough time to listen to the lies of Moses."