BNV
9. তোমার আত্মাকে সত্বর বিরক্ত হইতে দিও না, কেননা হীনবুদ্ধি লোকদেরই বক্ষঃ বিরক্তির আশ্রয়।
ERVBN
IRVBN
9. তোমার আত্মাকে চট করে রেগে যেতে দিও না, কারণ রাগ বোকাদের হৃদয়ে বাস করে।
OCVBN
9. তোমার অন্তরকে তাড়াতাড়ি রেগে উঠতে দিয়ো না, কারণ ক্রোধ বোকাদেরই কোলে বাস করে।
KJV
9. Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
AMP
9. Do not be quick in spirit to be angry or vexed, for anger and vexation lodge in the bosom of fools. [James 1:19, 20.]
KJVP
9. Be not H408 NPAR hasty H926 in thy spirit H7307 to be angry H3707 : for H3588 CONJ anger H3708 resteth H5117 in the bosom H2436 of fools H3684 NMP .
YLT
9. Be not hasty in thy spirit to be angry, For anger in the bosom of fools resteth.
ASV
9. Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.
WEB
9. Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
NASB
9. Do not in spirit become quickly discontented, for discontent lodges in the bosom of a fool.
ESV
9. Be not quick in your spirit to become angry, for anger lodges in the bosom of fools.
RV
9. Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
RSV
9. Be not quick to anger, for anger lodges in the bosom of fools.
NKJV
9. Do not hasten in your spirit to be angry, For anger rests in the bosom of fools.
MKJV
9. Do not be hasty in your spirit to be angry; for anger rests in the bosom of fools.
AKJV
9. Be not hasty in your spirit to be angry: for anger rests in the bosom of fools.
NRSV
9. Do not be quick to anger, for anger lodges in the bosom of fools.
NIV
9. Do not be quickly provoked in your spirit, for anger resides in the lap of fools.
NIRV
9. Don't become angry quickly. Anger lives in the hearts of foolish people.
NLT
9. Control your temper, for anger labels you a fool.
MSG
9. Don't be quick to fly off the handle. Anger boomerangs. You can spot a fool by the lumps on his head.
GNB
9. Keep your temper under control; it is foolish to harbor a grudge.
NET
9. Do not let yourself be quickly provoked, for anger resides in the lap of fools.
ERVEN
9. Don't become angry quickly, because anger is foolish.