পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
দ্বিতীয় বিবরণ
BNV
13. তুমি আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশে সিদ্ধ হও।

ERVBN

IRVBN
13. তুমি নিজের ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে সিদ্ধ পবিত্র হও।

OCVBN
13. তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর সামনে তোমাদের নির্দোষ থাকতে হবে।



KJV
13. Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

AMP
13. You shall be blameless [and absolutely true] to the Lord your God.

KJVP
13. Thou shalt be H1961 VQY2MS perfect H8549 AMS with H5973 PREP the LORD H3068 EDS thy God H430 .

YLT
13. Perfect thou art with Jehovah thy God,

ASV
13. Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.

WEB
13. You shall be perfect with Yahweh your God.

NASB
13. You, however, must be altogether sincere toward the LORD, your God.

ESV
13. You shall be blameless before the LORD your God,

RV
13. Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

RSV
13. You shall be blameless before the LORD your God.

NKJV
13. "You shall be blameless before the LORD your God.

MKJV
13. You shall be perfect with Jehovah your God.

AKJV
13. You shall be perfect with the LORD your God.

NRSV
13. You must remain completely loyal to the LORD your God.

NIV
13. You must be blameless before the LORD your God.

NIRV
13. You must be without blame in the sight of the Lord your God.

NLT
13. But you must be blameless before the LORD your God.

MSG
13. Be completely loyal to GOD, your God.

GNB
13. Be completely faithful to the LORD."

NET
13. You must be blameless before the LORD your God.

ERVEN
13. You must be faithful to the Lord your God.



Total 22 আয়াত, Selected আয়াত 13 / 22
  • তুমি আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশে সিদ্ধ হও।
  • IRVBN

    তুমি নিজের ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে সিদ্ধ পবিত্র হও।
  • OCVBN

    তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর সামনে তোমাদের নির্দোষ থাকতে হবে।
  • KJV

    Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
  • AMP

    You shall be blameless and absolutely true to the Lord your God.
  • KJVP

    Thou shalt be H1961 VQY2MS perfect H8549 AMS with H5973 PREP the LORD H3068 EDS thy God H430 .
  • YLT

    Perfect thou art with Jehovah thy God,
  • ASV

    Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.
  • WEB

    You shall be perfect with Yahweh your God.
  • NASB

    You, however, must be altogether sincere toward the LORD, your God.
  • ESV

    You shall be blameless before the LORD your God,
  • RV

    Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
  • RSV

    You shall be blameless before the LORD your God.
  • NKJV

    "You shall be blameless before the LORD your God.
  • MKJV

    You shall be perfect with Jehovah your God.
  • AKJV

    You shall be perfect with the LORD your God.
  • NRSV

    You must remain completely loyal to the LORD your God.
  • NIV

    You must be blameless before the LORD your God.
  • NIRV

    You must be without blame in the sight of the Lord your God.
  • NLT

    But you must be blameless before the LORD your God.
  • MSG

    Be completely loyal to GOD, your God.
  • GNB

    Be completely faithful to the LORD."
  • NET

    You must be blameless before the LORD your God.
  • ERVEN

    You must be faithful to the Lord your God.
Total 22 আয়াত, Selected আয়াত 13 / 22
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References