BNV
5. কিন্তু কলদীয়দের সৈন্য রাজার পশ্চাতে দৌড়িয়া গিয়া যিরীহোর তলভূমিতে তাঁহাকে ধরিয়া ফেলিল, তাহাতে তাঁহার সকল সৈন্য তাঁহার নিকট হইতে ছিন্নভিন্ন হইল।

ERVBN

IRVBN
5. কিন্তু কলদীয় সৈন্যদল সিদিকিয় রাজার পিছনে তাড়া করে যিরীহোর উপত্যকাতে তাঁকে ধরে ফেলল। তাঁর সমস্ত সৈন্য তাঁর কাছ থেকে আলাদা হয়ে গিয়ে ছড়িয়ে পড়েছিল।

OCVBN
5. কিন্তু ব্যাবিলনের[§ অথবা, কলদীয়; 10 ও 24 পদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য ] সৈন্যদল রাজার পিছনে তাড়া করে গেল এবং যিরীহোর সমভূমিতে তাঁর নাগাল পেল। তাঁর সমস্ত সৈন্য তাঁর কাছ থেকে পৃথক হয়ে ছড়িয়ে পড়ল,



KJV
5. And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.

AMP
5. The Chaldean army pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. All his army was scattered from him.

KJVP
5. And the army H2428 of the Chaldees H3778 TMP pursued H7291 after H310 ADV the king H4428 D-NMS , and overtook H5381 him in the plains H6160 of Jericho H3405 : and all H3605 W-CMS his army H2428 CMS-3MS were scattered H6327 VNQ3MP from him .

YLT
5. And the force of the Chaldeans pursue after the king, and overtake him in the plains of Jericho, and all his force have been scattered from him;

ASV
5. But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

WEB
5. But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

NASB
5. But the Chaldean army pursued the king and overtook him in the desert near Jericho, abandoned by his whole army.

ESV
5. But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him.

RV
5. But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army was scattered from him.

RSV
5. But the army of the Chaldeans pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

NKJV
5. But the army of the Chaldeans pursued the king, and they overtook him in the plains of Jericho. All his army was scattered from him.

MKJV
5. And the army of the Chaldees pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho. And all his army were scattered from him.

AKJV
5. And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.

NRSV
5. But the army of the Chaldeans pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho; all his army was scattered, deserting him.

NIV
5. but the Babylonian army pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. All his soldiers were separated from him and scattered,

NIRV
5. But the armies of Babylonia chased King Zedekiah. They caught up with him in the flatlands near Jericho. All of his soldiers were separated from him. They had scattered in every direction.

NLT
5. But the Babylonian troops chased the king and caught him on the plains of Jericho, for his men had all deserted him and scattered.

MSG
5. But the Babylonians were in pursuit of the king and they caught up with him in the Plains of Jericho. By then Zedekiah's army had deserted and was scattered.

GNB
5. But the Babylonian army pursued King Zedekiah, captured him in the plains near Jericho, and all his soldiers deserted him.

NET
5. But the Babylonian army chased after the king. They caught up with him in the plains of Jericho, and his entire army deserted him.

ERVEN
5. The Babylonian army chased King Zedekiah and caught him near Jericho. All of Zedekiah's soldiers left him and ran away.