BNV
11. আর ইস্রায়েল লোকেরা মিস্‌পা হইতে বাহির হইয়া পলেষ্টীয়দের পশ্চাতে পশ্চাতে তাড়া করিয়া বৈৎ-করের নীচে পর্য্যন্ত তাহাদিগকে আঘাত করিল।

ERVBN

IRVBN
11. আর ইস্রায়েলের লোকেরা মিসপা থেকে বের হয়ে পলেষ্টীয়দের পেছনে পেছনে তাড়া করে বৈৎ-করের নীচে পর্যন্ত তাদেরকে আঘাত করল।

OCVBN
11. ইস্রায়েলীরা মিস্‌পা থেকে ছুটে এসে ফিলিস্তিনীদের পিছু ধাওয়া করল, ও তাদের হত্যা করতে করতে বেথ-করের তলদেশ পর্যন্ত পৌঁছে গেল।



KJV
11. And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until [they came] under Beth-car.

AMP
11. And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines and smote them as far as below Beth-car.

KJVP
11. And the men H376 of Israel H3478 went out H3318 W-VQY3MP of H4480 PREP Mizpeh H4709 , and pursued H7291 the Philistines H6430 TMS , and smote H5221 them , until H5704 PREP [ they ] [ came ] under H8478 M-CFS Beth H1033 - car .

YLT
11. And the men of Israel go out from Mizpeh, and pursue the Philistines, and smite them unto the place of Beth-Car.

ASV
11. And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.

WEB
11. The men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and struck them, until they came under Beth Kar.

NASB
11. Thereupon the Israelites sallied forth from Mizpah and pursued the Philistines, harrying them down beyond Beth-car.

ESV
11. And the men of Israel went out from Mizpah and pursued the Philistines and struck them, as far as below Beth-car.

RV
11. And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.

RSV
11. And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and smote them, as far as below Bethcar.

NKJV
11. And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and drove them back as far as below Beth Car.

MKJV
11. And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and struck them as far as below Beth-car.

AKJV
11. And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Bethcar.

NRSV
11. And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them down as far as beyond Beth-car.

NIV
11. The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines, slaughtering them along the way to a point below Beth Car.

NIRV
11. The men of Israel rushed out of Mizpah. They chased the Philistines all the way to a point below Beth Car. They killed them all along the way.

NLT
11. The men of Israel chased them from Mizpah to a place below Beth-car, slaughtering them all along the way.

MSG
11. Israel poured out of Mizpah and gave chase, killing Philistines right and left, to a point just beyond Beth Car.

GNB
11. The Israelites marched out from Mizpah and pursued the Philistines almost as far as Bethcar, killing them along the way.

NET
11. Then the men of Israel left Mizpah and chased the Philistines, striking them down all the way to an area below Beth Car.

ERVEN
11. The men of Israel ran out of Mizpah and chased the Philistines all the way to Beth Car. They killed Philistine soldiers all along the way.