BNV
6. কিন্তু ভ্রাতার সহিত ভ্রাতা বিচার-স্থানে বিবাদ করে, তাহা আবার অবিশ্বাসীদের কাছে।

ERVBN
6. কিন্তু এক ভাই অন্য ভাইয়ের বিরুদ্ধে আদালতে যাচ্ছে, তাও আবার অবিশ্বাসীদের সামনে!

IRVBN
6. কিন্তু ভাইয়ের সঙ্গে ভাই বিচার স্থানে ঝগড়া করে, তা আবার অবিশ্বাসীদের (জগতের লোকদের) কাছে।

OCVBN
6. কিন্তু এর পরিবর্তে, এক ভাই অপর এক ভাইয়ের বিরুদ্ধে আইনের দ্বারস্থ হচ্ছে—তাও আবার অবিশ্বাসীদের সামনেই!



KJV
6. But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

AMP
6. But brother goes to law against brother, and that before [Gentile judges who are] unbelievers [without faith or trust in the Gospel of Christ]?

KJVP
6. But G235 CONJ brother G80 N-NSM goeth to law G2919 V-PPI-3S with G3326 PREP brother G80 N-GSM , and G2532 CONJ that G5124 D-NSN before G1909 PREP the unbelievers G571 A-GPM .

YLT
6. but brother with brother doth go to be judged, and this before unbelievers!

ASV
6. but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?

WEB
6. But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!

NASB
6. But rather brother goes to court against brother, and that before unbelievers?

ESV
6. but brother goes to law against brother, and that before unbelievers?

RV
6. but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?

RSV
6. but brother goes to law against brother, and that before unbelievers?

NKJV
6. But brother goes to law against brother, and that before unbelievers!

MKJV
6. But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers.

AKJV
6. But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers.

NRSV
6. but a believer goes to court against a believer-- and before unbelievers at that?

NIV
6. But instead, one brother goes to law against another--and this in front of unbelievers!

NIRV
6. Instead, one believer goes to court against another. And this happens in front of unbelievers!

NLT
6. But instead, one believer sues another-- right in front of unbelievers!

MSG
6. And here you are taking each other to court before people who don't even believe in God! How can they render justice if they don't believe in the God of justice?

GNB
6. Instead, one Christian goes to court against another and lets unbelievers judge the case!

NET
6. Instead, does a Christian sue a Christian, and do this before unbelievers?

ERVEN
6. But now one believer goes to court against another, and you let people who are not believers judge their case!