BNV
4. যে কার্য্য করে, তাহার বেতন ত তাহার পক্ষে অনুগ্রহের বিষয় বলিয়া নয়, প্রাপ্য বলিয়া গণিত হয়।

ERVBN
4. য়ে লোক কাজ করে তার মজুরি তো নিছক দান বলে নয় কিন্তু তার ন্যায় পাওনা বলে গন্য হয়৷

IRVBN
4. আর যে কাজ করে তার বেতন অনুগ্রহ করে দেওয়া হয় না, এটা তার পাওনা বলেই দেওয়া হয়।

OCVBN
4. এখন, কোনো ব্যক্তি যখন কাজ করে, তার পারিশ্রমিক কিন্তু উপহার বলে গণ্য করা হয় না, কিন্তু তার প্রাপ্য বলেই গণ্য হয়।



KJV
4. Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

AMP
4. Now to a laborer, his wages are not counted as a favor or a gift, but as an obligation (something owed to him).

KJVP
4. Now G1161 CONJ to him that worketh G2038 V-PNP-DSM is the G3588 T-NSM reward G3408 N-NSM not G3756 PRT-N reckoned G3049 V-PNI-3S of G2596 PREP grace G5485 N-ASF , but G235 CONJ of G2596 PREP debt G3783 N-ASN .

YLT
4. and to him who is working, the reward is not reckoned of grace, but of debt;

ASV
4. Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.

WEB
4. Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as debt.

NASB
4. A worker's wage is credited not as a gift, but as something due.

ESV
4. Now to the one who works, his wages are not counted as a gift but as his due.

RV
4. Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.

RSV
4. Now to one who works, his wages are not reckoned as a gift but as his due.

NKJV
4. Now to him who works, the wages are not counted as grace but as debt.

MKJV
4. But to him working, the reward is not reckoned according to grace, but according to debt.

AKJV
4. Now to him that works is the reward not reckoned of grace, but of debt.

NRSV
4. Now to one who works, wages are not reckoned as a gift but as something due.

NIV
4. Now when a man works, his wages are not credited to him as a gift, but as an obligation.

NIRV
4. When a man works, his pay is not considered a gift. It is owed to him.

NLT
4. When people work, their wages are not a gift, but something they have earned.

MSG
4. If you're a hard worker and do a good job, you deserve your pay; we don't call your wages a gift.

GNB
4. A person who works is paid wages, but they are not regarded as a gift; they are something that has been earned.

NET
4. Now to the one who works, his pay is not credited due to grace but due to obligation.

ERVEN
4. When people work, their pay is not given to them as a gift. They earn the pay they get.