BNV
10. কেননা তোমার দয়া আকাশমণ্ডল পর্য্যন্ত মহৎ, তোমার সত্য মেঘ পর্য্যন্ত ব্যাপ্ত।
ERVBN
IRVBN
10. কারণ তোমরা নিয়মের বিশ্বস্ততা আকাশমণ্ডল পর্যন্ত মহান এবং তোমার সত্যের মেঘ পর্যন্ত।
OCVBN
10. কারণ তোমার অবিচল প্রেম আকাশমণ্ডল ছুঁয়েছে; তোমার বিশ্বস্ততা গগনচুম্বী।
KJV
10. For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
AMP
10. For Your mercy and loving-kindness are great, reaching to the heavens, and Your truth and faithfulness to the clouds.
KJVP
10. For H3588 CONJ thy mercy H2617 [ is ] great H1419 unto H5704 PREP the heavens H8064 NMP , and thy truth H571 unto H5704 PREP the clouds H7834 NMP .
YLT
10. For great unto the heavens [is] Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.
ASV
10. For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.
WEB
10. For your great loving kindness reaches to the heavens, And your truth to the skies.
NASB
10. I will praise you among the peoples, Lord; I will chant your praise among the nations.
ESV
10. For your steadfast love is great to the heavens, your faithfulness to the clouds.
RV
10. For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the skies.
RSV
10. For thy steadfast love is great to the heavens, thy faithfulness to the clouds.
NKJV
10. For Your mercy reaches unto the heavens, And Your truth unto the clouds.
MKJV
10. For Your mercy is great to the heavens, and Your truth to the clouds.
AKJV
10. For your mercy is great to the heavens, and your truth to the clouds.
NRSV
10. For your steadfast love is as high as the heavens; your faithfulness extends to the clouds.
NIV
10. For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
NIRV
10. Great is your love. It reaches to the heavens. Your truth reaches to the skies.
NLT
10. For your unfailing love is as high as the heavens. Your faithfulness reaches to the clouds.
MSG
10. The deeper your love, the higher it goes; every cloud is a flag to your faithfulness.
GNB
10. Your constant love reaches the heavens; your faithfulness touches the skies.
NET
10. For your loyal love extends beyond the sky, and your faithfulness reaches the clouds.
ERVEN
10. Your faithful love is higher than the highest clouds in the sky!