BNV
33. সদাপ্রভু তাহাকে উহার হস্তে ছাড়িয়া দিবেন না, তাহার বিচারকালে তাহাকে দোষী করিবেন না।

ERVBN

IRVBN
33. সদাপ্রভুু তাকে দুষ্ট লোকেদের হাতে ছেড়ে দেবেন না, বিচারের দিন ও তাকে দোষী করবেন না।

OCVBN
33. কিন্তু সদাপ্রভু তাদের দুষ্টদের হাতে ছেড়ে দেবেন না বা তাদের বিচারে নিয়ে আসা হলে দোষী সাব্যস্ত হতে দেবেন না।



KJV
33. The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

AMP
33. The Lord will not leave them in their hands, or [suffer them to] condemn them when they are judged.

KJVP
33. The LORD H3068 EDS will not H3808 NADV leave H5800 him in his hand H3027 , nor H3808 W-NADV condemn H7561 him when he is judged H8199 .

YLT
33. Jehovah doth not leave him in his hand, Nor condemn him in his being judged.

ASV
33. Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.

WEB
33. Yahweh will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.

NASB
33. But the LORD does not leave the just in their power, nor let them be condemned when tried.

ESV
33. The LORD will not abandon him to his power or let him be condemned when he is brought to trial.

RV
33. The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

RSV
33. The LORD will not abandon him to his power, or let him be condemned when he is brought to trial.

NKJV
33. The LORD will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.

MKJV
33. Jehovah will not leave him in his hand, nor allow him to be found guilty when he is judged.

AKJV
33. The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

NRSV
33. The LORD will not abandon them to their power, or let them be condemned when they are brought to trial.

NIV
33. but the LORD will not leave them in their power or let them be condemned when brought to trial.

NIRV
33. But the Lord will not leave the godly in their power. He will not let them be found guilty when they are brought into court.

NLT
33. But the LORD will not let the wicked succeed or let the godly be condemned when they are put on trial.

MSG
33. GOD, alert, is also on watch-- Wicked won't hurt a hair of his head.

GNB
33. but the LORD will not abandon them to their enemy's power or let them be condemned when they are on trial.

NET
33. But the LORD does not surrender the godly, or allow them to be condemned in a court of law.

ERVEN
33. But the Lord will not let the wicked defeat them. He will not let good people be judged guilty.