BNV
4. যখন আমার জিহ্বাতে একটী কথাও নাই, দেখ, সদাপ্রভু, তুমি উহা সমস্তই জানিতেছ।
ERVBN
IRVBN
4. কারণ আমার একটা কথা নেই যা আমি বলি তা তুমি সম্পূর্ণ জান না, সদাপ্রভুু।
OCVBN
4. আমার জিভে কোনও কথা উচ্চারিত হবার আগেই তুমি, হে সদাপ্রভু, তা সম্পূর্ণভাবে জানো।
KJV
4. For [there is] not a word in my tongue, [but,] lo, O LORD, thou knowest it altogether.
AMP
4. For there is not a word in my tongue [still unuttered], but, behold, O Lord, You know it altogether. [Heb. 4:13.]
KJVP
4. For H3588 CONJ [ there ] [ is ] not H369 NPAR a word H4405 in my tongue H3956 B-CMS-1MS , [ but ] , lo H2005 IJEC , O LORD H3068 EDS , thou knowest H3045 VQQ2MS it altogether H3605 CMS-3FS .
YLT
4. For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!
ASV
4. For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
WEB
4. For there is not a word on my tongue, But, behold, Yahweh, you know it altogether.
NASB
4. Even before a word is on my tongue, LORD, you know it all.
ESV
4. Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.
RV
4. For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
RSV
4. Even before a word is on my tongue, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
NKJV
4. For [there is] not a word on my tongue, [But] behold, O LORD, You know it altogether.
MKJV
4. For there is not a word in my tongue, but, lo, O Jehovah, You know it altogether.
AKJV
4. For there is not a word in my tongue, but, see, O LORD, you know it altogether.
NRSV
4. Even before a word is on my tongue, O LORD, you know it completely.
NIV
4. Before a word is on my tongue you know it completely, O LORD.
NIRV
4. Lord, even before I speak a word, you know all about it.
NLT
4. You know what I am going to say even before I say it, LORD.
MSG
4. You know everything I'm going to say before I start the first sentence.
GNB
4. Even before I speak, you already know what I will say.
NET
4. Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it.
ERVEN
4. Lord, you know what I want to say, even before the words leave my mouth.