BNV
17. ‘অপহৃত-জল মিষ্ট, নিরালার অন্ন সুস্বাদু।’

ERVBN

IRVBN
17. চুরি করা জল মিষ্টি, নিরালার খাবার সুস্বাদু।

OCVBN
17. “চুরি করা জল মিষ্টি; লুকোছাপা করে খাওয়া খাদ্য পরম উপাদেয়!”



KJV
17. Stolen waters are sweet, and bread [eaten] in secret is pleasant.

AMP
17. Stolen waters (pleasures) are sweet [because they are forbidden]; and bread eaten in secret is pleasant. [Prov. 20:17.]

KJVP
17. Stolen H1589 waters H4325 are sweet H4985 , and bread H3899 [ eaten ] in secret H5643 is pleasant H5276 VQY3MS .

YLT
17. `Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.`

ASV
17. Stolen waters are sweet, And bread eaten in secret is pleasant.

WEB
17. "Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant."

NASB
17. Stolen water is sweet, and bread gotten secretly is pleasing!"

ESV
17. "Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is pleasant."

RV
17. Stolen waters are sweet, and bread {cf15i eaten} in secret is pleasant.

RSV
17. "Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is pleasant."

NKJV
17. "Stolen water is sweet, And bread [eaten] in secret is pleasant."

MKJV
17. Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

AKJV
17. Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

NRSV
17. "Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is pleasant."

NIV
17. "Stolen water is sweet; food eaten in secret is delicious!"

NIRV
17. She says, "Stolen water is sweet. Food eaten in secret tastes good!"

NLT
17. "Stolen water is refreshing; food eaten in secret tastes the best!"

MSG
17. Steal off with me, I'll show you a good time! No one will ever know--I'll give you the time of your life."

GNB
17. "Stolen water is sweeter. Stolen bread tastes better."

NET
17. "Stolen waters are sweet, and food obtained in secret is pleasant!"

ERVEN
17. "Stolen water is sweet. Stolen bread tastes good."