BNV
31. আর তোমরা ও তোমাদের পরিজনগণ সর্ব্বস্থানে তাহা ভক্ষণ করিবে; কেননা তাহা সমাগম-তাম্বুতে কৃত কর্ম্মের জন্য তোমাদের বেতনস্বরূপ।

ERVBN

IRVBN
31. তোমরা তোমাদের আত্মীয়রা যে কোনো জায়গায় তা খাবে; কারণ তা সমাগম তাঁবুতে করা কাজের জন্য তোমাদের বেতন স্বরূপ।

OCVBN
31. তোমরা ও তোমাদের স্বজনবর্গ, তাঁর অবশিষ্ট অংশ, যে কোনো স্থানে আহার করতে পারো, কারণ তা সমাগম তাঁবুতে তোমাদের কাজের বেতনস্বরূপ।



KJV
31. And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it [is] your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

AMP
31. And you may eat it in every place, you and your households, for it is your reward for your service in the Tent of Meeting.

KJVP
31. And ye shall eat H398 it in every H3605 B-CMS place H4725 NUM-MS , ye H859 PPRO-2MS and your households H1004 : for H3588 CONJ it H1931 PPRO-3MS [ is ] your reward H7939 for H2500 your service H5656 in the tabernacle H168 of the congregation H4150 .

YLT
31. and ye have eaten it in every place, ye and your households, for it [is] your hire in exchange for your service in the tent of meeting;

ASV
31. And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

WEB
31. You shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

NASB
31. Your families, as well as you, may eat them anywhere, since they are your recompense for service at the meeting tent.

ESV
31. And you may eat it in any place, you and your households, for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

RV
31. And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

RSV
31. and you may eat it in any place, you and your households; for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

NKJV
31. 'You may eat it in any place, you and your households, for it [is] your reward for your work in the tabernacle of meeting.

MKJV
31. And you shall eat it in every place, you and your households. For it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

AKJV
31. And you shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

NRSV
31. You may eat it in any place, you and your households; for it is your payment for your service in the tent of meeting.

NIV
31. You and your households may eat the rest of it anywhere, for it is your wages for your work at the Tent of Meeting.

NIRV
31. You and your families can eat the rest of it anywhere. It is your pay for your work at the Tent of Meeting.

NLT
31. You Levites and your families may eat this food anywhere you wish, for it is your compensation for serving in the Tabernacle.

MSG
31. You and your households are free to eat the rest of it anytime and anyplace--it's your wages for your work at the Tent of Meeting.

GNB
31. You and your families may eat the rest anywhere, because it is your wages for your service in the Tent.

NET
31. And you may eat it in any place, you and your household, because it is your wages for your service in the tent of meeting.

ERVEN
31. You and your families can eat all that is left. This is your payment for the work you do in the Meeting Tent.