BNV
6. আর তোমার সময়ে সুস্থিরতা হইবে, ত্রাণের, প্রজ্ঞার ও জ্ঞানের বাহুল্য হইবে; সদাপ্রভুর ভয় তাহার ধনকোষ।

ERVBN

IRVBN
6. তিনি তোমার দিন স্হায়িত্ব হবে, পরিত্রানের প্রাচুর্য্য, জ্ঞান এবং প্রজ্ঞা হবে; সদাপ্রভুর প্রতি ভয় হল তোমার ধন।



KJV
6. And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, [and] strength of salvation: the fear of the LORD [is] his treasure.

AMP
6. And there shall be stability in your times, an abundance of salvation, wisdom, and knowledge; the reverent fear and worship of the Lord is your treasure and His.

KJVP
6. And wisdom H2451 CFS and knowledge H1847 W-NMS shall be H1961 W-VQQ3MS the stability H530 CFS of thy times H6256 CMP-2MS , [ and ] strength H2633 NMS of salvation H3444 CFS : the fear H3374 CFS of the LORD H3068 EDS [ is ] his treasure H214 NMS-3MS .

YLT
6. And hath been the stedfastness of thy times, The strength of salvation, wisdom, and knowledge, Fear of Jehovah -- it [is] His treasure.

ASV
6. And there shall be stability in thy times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Jehovah is thy treasure.

WEB
6. There shall be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Yahweh is your treasure.

NASB
6. That which makes her seasons lasting, the riches that save her, are wisdom and knowledge; the fear of the LORD is her treasure.

ESV
6. and he will be the stability of your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge; the fear of the LORD is Zion's treasure.

RV
6. And there shall be stability in thy times, abundance of salvation, wisdom and knowledge: the fear of the LORD is his treasure.

RSV
6. and he will be the stability of your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge; the fear of the LORD is his treasure.

NKJV
6. Wisdom and knowledge will be the stability of your times, [And] the strength of salvation; The fear of the LORD [is] His treasure.

MKJV
6. And He will be the security of your times, and strength of salvation, wisdom, and knowledge; the fear of Jehovah is his treasure.

AKJV
6. And wisdom and knowledge shall be the stability of your times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.

NRSV
6. he will be the stability of your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge; the fear of the LORD is Zion's treasure.

NIV
6. He will be the sure foundation for your times, a rich store of salvation and wisdom and knowledge; the fear of the LORD is the key to this treasure.

NIRV
6. He will be the firm foundation for their entire lives. He will give them all of the wisdom, knowledge and saving power they will ever need. Respect for the Lord is the key to that treasure.

NLT
6. In that day he will be your sure foundation, providing a rich store of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD will be your treasure.

MSG
6. GOD keeps your days stable and secure-- salvation, wisdom, and knowledge in surplus, and best of all, Zion's treasure, Fear-of-GOD.

GNB
6. and give stability to the nation. He always protects his people and gives them wisdom and knowledge. Their greatest treasure is their reverence for the LORD.

NET
6. He is your constant source of stability; he abundantly provides safety and great wisdom; he gives all this to those who fear him.

ERVEN
6. Jerusalem, you are rich with wisdom and knowledge of God. You are rich with salvation. You respect the Lord, and that makes you rich.