BNV
3. গোরু আপন স্বামীকে জানে, গর্দ্দভ আপন প্রভুর যাবপাত্র জানে, কিন্তু ইস্রায়েল জানে না, আমার প্রজাগণ বিবেচনা করে না।

ERVBN

IRVBN
3. একটি ষাঁড় তার মনিবকে জানে এবং গাধা তার মালিকের যাবপাত্র চেনে; কিন্তু ইস্রায়েল জানে না, ইস্রায়েলের লোকেরা বোঝেও না।”



KJV
3. The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: [but] Israel doth not know, my people doth not consider.

AMP
3. The ox [instinctively] knows his owner, and the donkey his master's crib, but Israel does not know or recognize Me [as Lord], My people do not consider or understand.

KJVP
3. The ox H7794 CMS knoweth H3045 VQQ3MS his owner H7069 , and the ass H2543 his master H1167 CMP-3MS \'s crib H18 : [ but ] Israel H3478 doth not H3808 NADV know H3045 VQQ3MS , my people H5971 doth not H3808 NADV consider H995 .

YLT
3. An ox hath known its owner, And an ass the crib of its master, Israel hath not known, My people hath not understood.

ASV
3. The ox knoweth his owner, and the ass his masters crib; but Israel doth not know, my people doth not consider.

WEB
3. The ox knows his owner, And the donkey his master's crib; But Israel doesn't know, My people don't consider.

NASB
3. An ox knows its owner, and an ass, its master's manger; But Israel does not know, my people has not understood.

ESV
3. The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand."

RV
3. The ox knoweth his owner, and the ass his master-s crib: {cf15i but} Israel doth not know, my people doth not consider.

RSV
3. The ox knows its owner, and the ass its master's crib; but Israel does not know, my people does not understand."

NKJV
3. The ox knows its owner And the donkey its master's crib; [But] Israel does not know, My people do not consider."

MKJV
3. The ox knows his owner, and the ass his master's crib; but Israel does not know; My people do not understand.

AKJV
3. The ox knows his owner, and the ass his master's crib: but Israel does not know, my people does not consider.

NRSV
3. The ox knows its owner, and the donkey its master's crib; but Israel does not know, my people do not understand.

NIV
3. The ox knows his master, the donkey his owner's manger, but Israel does not know, my people do not understand."

NIRV
3. The ox knows its master. The donkey knows where its owner feeds it. But Israel does not know me. My people do not understand me."

NLT
3. Even an ox knows its owner, and a donkey recognizes its master's care-- but Israel doesn't know its master. My people don't recognize my care for them."

MSG
3. The ox knows who's boss, the mule knows the hand that feeds him, But not Israel. My people don't know up from down.

GNB
3. Cattle know who owns them, and donkeys know where their master feeds them. But that is more than my people Israel know. They don't understand at all."

NET
3. An ox recognizes its owner, a donkey recognizes where its owner puts its food; but Israel does not recognize me, my people do not understand."

ERVEN
3. A bull knows its master, and a donkey knows where its owner feeds it. But Israel does not know me. My people don't understand."