BNV
4. তথাপি কেহ বিবাদ না করুক, ও কেহ অনুযোগ না করুক; কারণ তোমার জাতি যাজকের সহিত বিবাদকারী লোকদের তুল্য।

ERVBN

IRVBN
4. কিন্তু কেউ যেন অভিযোগ না আনে, কেউ যেন কাউকে দোষী না করে। কারণ এটা তোমরা, যাজকেরা, যাদের আমি দোষী করি। (কারণ তোমাদের লোকেরা সেই রকম যারা যাজকদের দোষী করে)

OCVBN
4. “কিন্তু কোনো মানুষ যেন কোনো অভিযোগ না করে, কেননা মানুষ যেন পরস্পরের বিরুদ্ধে দোষারোপ না করে, কারণ তোমার প্রজারা তাদেরই মতো, যারা যাজকের বিরুদ্ধে অভিযোগ করে।



KJV
4. Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people [are] as they that strive with the priest.

AMP
4. Yet let no man strive, neither let any man reprove [another--do not waste your time in mutual recriminations], for with you is My contention, O priest.

KJVP
4. Yet H389 ADV let no H408 NPAR man H376 NMS strive H7378 , nor H408 ADV reprove H3198 another H376 NMS : for thy people H5971 [ are ] as they that strive H7378 with the priest H3548 .

YLT
4. Only, let no one strive, nor reprove a man, And thy people [are] as those striving with a priest.

ASV
4. Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.

WEB
4. "Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a priest.

NASB
4. But let no one protest, let no one complain; with you is my grievance, O priests!

ESV
4. Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest.

RV
4. Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.

RSV
4. Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest.

NKJV
4. "Now let no man contend, or rebuke another; For your people [are] like those who contend with the priest.

MKJV
4. Yet let no man strive, nor reprove another. For your people are as those who strive with the priest.

AKJV
4. Yet let no man strive, nor reprove another: for your people are as they that strive with the priest.

NRSV
4. Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest.

NIV
4. "But let no man bring a charge, let no man accuse another, for your people are like those who bring charges against a priest.

NIRV
4. "But you priests should not blame the people. You should not find fault with one another. After all, your people could also bring charges against you.

NLT
4. "Don't point your finger at someone else and try to pass the blame! My complaint, you priests, is with you.

MSG
4. "But don't look for someone to blame. No finger pointing! You, priest, are the one in the dock.

GNB
4. The LORD says, "Let no one accuse the people or reprimand them---my complaint is against you priests.

NET
4. Do not let anyone accuse or contend against anyone else: for my case is against you priests!

ERVEN
4. No one should argue or blame another person. Priest, my argument is with you!