BNV
36. আর ঐ মিদিয়নীয়েরা যোষেফকে মিসরে লইয়া গিয়া ফরৌণের কর্ম্মচারী রক্ষক-সেনাপতি পোটীফরের নিকটে বিক্রয় করিল।

ERVBN

IRVBN
36. আর ঐ মিদিয়নীয়েরা যোষেফকে মিশরে নিয়ে গিয়ে ফরৌণের কর্মচারী রক্ষক-সেনাপতি পোটীফরের কাছে বিক্রি করল।

OCVBN
36. ইতিমধ্যে, মিদিয়নীয়রা যোষেফকে মিশরে ফরৌণের রাজকর্মকর্তা, পাহারাদারদের দলপতি পোটিফরের কাছে বিক্রি করে দিল।



KJV
36. And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, [and] captain of the guard.

AMP
36. And the Midianites [and Ishmaelites] sold [Joseph] in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain and chief executioner of the [royal] guard.

KJVP
36. And the Midianites H4092 sold H4376 him into H413 PREP Egypt H4714 unto Potiphar H6318 , an officer H5631 of Pharaoh H6547 EMS \'s , [ and ] captain H8269 of the guard H2876 .

YLT
36. And the Medanites have sold him unto Egypt, to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners.

ASV
36. And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaohs, the captain of the guard.

WEB
36. The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.

NASB
36. The Midianites, meanwhile, sold Joseph in Egypt to Potiphar, a courtier of Pharaoh and his chief steward.

ESV
36. Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard.

RV
36. And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh-s, the captain of the guard.

RSV
36. Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard.

NKJV
36. Now the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh [and] captain of the guard.

MKJV
36. And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, the chief of the executioners.

AKJV
36. And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.

NRSV
36. Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh's officials, the captain of the guard.

NIV
36. Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh's officials, the captain of the guard.

NIRV
36. But the traders from Midian sold Joseph to Potiphar in Egypt. Potiphar was one of Pharaoh's officials. He was the captain of the palace guard.

NLT
36. Meanwhile, the Midianite traders arrived in Egypt, where they sold Joseph to Potiphar, an officer of Pharaoh, the king of Egypt. Potiphar was captain of the palace guard.

MSG
36. In Egypt the Midianites sold Joseph to Potiphar, one of Pharaoh's officials, manager of his household affairs.

GNB
36. Meanwhile, in Egypt the Midianites had sold Joseph to Potiphar, one of the king's officers, who was the captain of the palace guard.

NET
36. Now in Egypt the Midianites sold Joseph to Potiphar, one of Pharaoh's officials, the captain of the guard.

ERVEN
36. The Midianite traders later sold Joseph in Egypt. They sold him to Potiphar, the captain of the Pharaoh's guards.