BNV
1. কিন্তু অননিয় নামে এক ব্যক্তি, এবং তাহার সহিত তাহার স্ত্রী সাফীরা, একটী সম্পত্তি বিক্রয় করিল,
ERVBN
1. অননিয় নামে একজন লোক ছিল, তার স্ত্রীর নাম সাফীরা৷ অননিয় তার একটি জমি বিক্রি করে
IRVBN
1. এখন অননিয় নামে একজন লোক ছিল এবং তার স্ত্রী সাফেরা একটি জমি বিক্রি করল,
OCVBN
1. {#1অননিয় ও সাফিরা } এখন অননিয় নামে একজন ব্যক্তি, তার স্ত্রী সাফিরার সঙ্গে সম্পত্তির এক অংশ বিক্রি করল।
KJV
1. But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
AMP
1. BUT A certain man named Ananias with his wife Sapphira sold a piece of property,
KJVP
1. But G1161 CONJ a certain G5100 X-NSM man G435 N-NSM named G3686 N-DSN Ananias G367 N-NSM , with G4862 PREP Sapphira G4551 N-DSF his G3588 T-DSF wife G1135 N-DSF , sold G4453 V-AAI-3S a possession G2933 N-ASN ,
YLT
1. And a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,
ASV
1. But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
WEB
1. But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,
NASB
1. A man named Ananias, however, with his wife Sapphira, sold a piece of property.
ESV
1. But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,
RV
1. But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
RSV
1. But a man named Ananias with his wife Sapphira sold a piece of property,
NKJV
1. But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession.
MKJV
1. And a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession.
AKJV
1. But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
NRSV
1. But a man named Ananias, with the consent of his wife Sapphira, sold a piece of property;
NIV
1. Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.
NIRV
1. A man named Ananias and his wife, Sapphira, also sold some land.
NLT
1. But there was a certain man named Ananias who, with his wife, Sapphira, sold some property.
MSG
1. But a man named Ananias--his wife, Sapphira, conniving in this with him--sold a piece of land,
GNB
1. But there was a man named Ananias, who with his wife Sapphira sold some property that belonged to them.
NET
1. Now a man named Ananias, together with Sapphira his wife, sold a piece of property.
ERVEN
1. There was a man named Ananias. His wife's name was Sapphira. Ananias sold some land he had,