BNV
1. ধিক্‌ সেই বিদ্রোহিণী ও ভ্রষ্টাকে, সেই অত্যাচার-কারিণী নগরীকে!

ERVBN

IRVBN
1. ধিক সেই বিদ্রোহী যিরূশালেম শহরকে ! সেই হিংস্র শহর কলুষিত হয়েছে!

OCVBN
1. {#2জেরুশালেম } ধিক্ সেই অত্যাচারী, বিদ্রোহী এবং অপবিত্র নগর!



KJV
1. Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

AMP
1. WOE TO her that is rebellious and polluted, the oppressing city [Jerusalem]!

KJVP
1. Woe H1945 to her that is filthy H4784 and polluted H1351 , to the oppressing H3238 city H5892 D-GFS !

YLT
1. Wo [to] the rebellious and polluted, The oppressing city!

ASV
1. Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!

WEB
1. Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!

NASB
1. Woe to the city, rebellious and polluted, to the tyrannical city!

ESV
1. Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city!

RV
1. Woe to her that is rebellious and polluted, to the oppressing city!

RSV
1. Woe to her that is rebellious and defiled, the oppressing city!

NKJV
1. Woe to her who is rebellious and polluted, To the oppressing city!

MKJV
1. Woe to her rebelling and becoming defiled, to the oppressing city!

AKJV
1. Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

NRSV
1. Ah, soiled, defiled, oppressing city!

NIV
1. Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!

NIRV
1. How terrible it will be for Jerusalem! Its people crush others. They refuse to obey the Lord. They are "unclean."

NLT
1. What sorrow awaits rebellious, polluted Jerusalem, the city of violence and crime!

MSG
1. Doom to the rebellious city, the home of oppressors--Sewer City!

GNB
1. Jerusalem is doomed, that corrupt, rebellious city that oppresses its own people.

NET
1. The filthy, stained city is as good as dead; the city filled with oppressors is finished!

ERVEN
1. Jerusalem, your people fought against God. They hurt other people, and you have been stained with sin.