BNV
3. তখন যিহোশূয় মলিন বস্ত্রপরিহিত হইয়াই দূতের সম্মুখে দাঁড়াইয়াছিলেন।
ERVBN
IRVBN
3. তখন যিহোশূয় নোংরা কাপড় পরা অবস্থায় স্বর্গদূতের সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
OCVBN
3. তখন যিহোশূয় নোংরা কাপড় পরা অবস্থায় সেই স্বর্গদূতের সামনে দাঁড়িয়েছিলেন।
KJV
3. Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
AMP
3. Now Joshua was clothed with filthy garments and was standing before the Angel [of the Lord].
KJVP
3. Now Joshua H3091 was H1961 VQQ3MS clothed H3847 with filthy H6674 garments H899 , and stood H5975 before H6440 L-CMP the angel H4397 .
YLT
3. And Joshua was clothed with filthy garments, and is standing before the messenger.
ASV
3. Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.
WEB
3. Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.
NASB
3. Now Joshua was standing before the angel, clad in filthy garments.
ESV
3. Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments.
RV
3. Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
RSV
3. Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments.
NKJV
3. Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the Angel.
MKJV
3. Now Joshua was clothed with filthy clothes, and stood before the Angel.
AKJV
3. Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
NRSV
3. Now Joshua was dressed with filthy clothes as he stood before the angel.
NIV
3. Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel.
NIRV
3. Jeshua stood in front of the angel. He was wearing clothes that were very dirty.
NLT
3. Jeshua's clothing was filthy as he stood there before the angel.
MSG
3. Joshua, standing before the angel, was dressed in dirty clothes.
GNB
3. Joshua was standing there, wearing filthy clothes.
NET
3. Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood there before the angel.
ERVEN
3. Joshua was wearing a dirty robe as he stood in front of the angel.