BNV
16. আবার উহার জন্য বাঁধা আটি হইতে কতক টানিয়া রাখিয়া দেও, উহাকে কুড়াইতে দেও, ধমকাইও না।

ERVBN

IRVBN
16. আবার ওর জন্য বাঁধা আঁটি থেকে কিছু টেনে রেখে দাও, ওকে কুড়াতে দাও, ধমকীয়ও না।”



KJV
16. And let fall also [some] of the handfuls of purpose for her, and leave [them,] that she may glean [them,] and rebuke her not.

AMP
16. And let fall some handfuls for her on purpose and let them lie there for her to glean, and do not rebuke her.

KJVP
16. And let fall H7997 also H1571 W-CONJ [ some ] of H4480 PREP the handfuls H6653 of purpose H7997 for her , and leave H5800 [ them ] , that she may glean H3950 [ them ] , and rebuke H1605 her not H3808 W-NPAR .

YLT
16. and also ye do surely cast to her of the handfuls -- and have left, and she hath gleaned, and ye do not push against her.`

ASV
16. And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.

WEB
16. Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her.

NASB
16. and even to let drop some handfuls and leave them for her to glean without being rebuked.

ESV
16. And also pull out some from the bundles for her and leave it for her to glean, and do not rebuke her."

RV
16. And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.

RSV
16. And also pull out some from the bundles for her, and leave it for her to glean, and do not rebuke her."

NKJV
16. "Also let [grain] from the bundles fall purposely for her; leave [it] that she may glean, and do not rebuke her."

MKJV
16. And also let fall of the handfuls on purpose for her, and leave them so that she may glean them, and do not rebuke her.

AKJV
16. And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

NRSV
16. You must also pull out some handfuls for her from the bundles, and leave them for her to glean, and do not rebuke her."

NIV
16. Rather, pull out some stalks for her from the bundles and leave them for her to pick up, and don't rebuke her."

NIRV
16. Instead, pull some stalks out for her. Leave them for her to pick up. Don't tell her she shouldn't do it."

NLT
16. And pull out some heads of barley from the bundles and drop them on purpose for her. Let her pick them up, and don't give her a hard time!"

MSG
16. Better yet, pull some of the good stuff out and leave it for her to glean. Give her special treatment."

GNB
16. (SEE 2:15)

NET
16. Make sure you pull out ears of grain for her and drop them so she can gather them up. Don't tell her not to!"

ERVEN
16. And make her work easier by dropping some full heads of grain for her. Let her gather that grain. Don't tell her to stop."