BNV
11. ভূমি হইতে সত্যের অঙ্কুর উঠে, স্বর্গ হইতে ধার্ম্মিকতা হেঁট হইয়া দৃষ্টিপাত করিয়াছে।
ERVBN
IRVBN
11. ভূমি থেকে বিশ্বাসযোগ্যতার অঙ্কুর ওঠে এবং স্বর্গ থেকে বিজয় নীচু হয়ে দেখছে।
OCVBN
11. বিশ্বস্ততা পৃথিবী থেকে উত্থাপিত হয় এবং ধার্মিকতা স্বর্গ থেকে দৃষ্টিপাত করে।
KJV
11. Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
AMP
11. Truth shall spring up from the earth, and righteousness shall look down from heaven.
KJVP
11. Truth H571 CFS shall spring H6779 out of the earth H776 M-NFS ; and righteousness H6664 shall look down H8259 from heaven H8064 .
YLT
11. Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out,
ASV
11. Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.
WEB
11. Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.
NASB
11. Love and truth will meet; justice and peace will kiss.
ESV
11. Faithfulness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky.
RV
11. Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked clown from heaven.
RSV
11. Faithfulness will spring up from the ground, and righteousness will look down from the sky.
NKJV
11. Truth shall spring out of the earth, And righteousness shall look down from heaven.
MKJV
11. Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from Heaven.
AKJV
11. Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
NRSV
11. Faithfulness will spring up from the ground, and righteousness will look down from the sky.
NIV
11. Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.
NIRV
11. His truth springs up from the earth. His holiness looks down from heaven.
NLT
11. Truth springs up from the earth, and righteousness smiles down from heaven.
MSG
11. Truth sprouts green from the ground, Right Living pours down from the skies!
GNB
11. Human loyalty will reach up from the earth, and God's righteousness will look down from heaven.
NET
11. Faithfulness grows from the ground, and deliverance looks down from the sky.
ERVEN
11. People on earth will be loyal to God, and God in heaven will be good to them.