BNV
4. [বলি], মর্ত্ত্য কি যে, তুমি তাহাকে স্মরণ কর? মনুষ্য-সন্তান বা কি যে, তাহার তত্ত্বাবধান কর?

ERVBN

IRVBN
4. মানবজাতি কেন এত গুরুত্বপূর্ণ যে তুমি তাদের লক্ষ্য কর, মানবজাতিই বা কে যে তুমি তাদের প্রতি মনোযোগ দাও?

OCVBN
4. মানবজাতি কি যে, তাদের কথা তুমি চিন্তা করো? মানুষ কি যে, তার তুমি যত্ন করো?



KJV
4. What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

AMP
4. What is man that You are mindful of him, and the son of [earthborn] man that You care for him?

KJVP
4. What H4100 IGAT is man H582 NMS , that H3588 CONJ thou art mindful H2142 of him ? and the son H1121 W-CMS of man H120 NMS , that H3588 CONJ thou visitest H6485 him ?

YLT
4. What [is] man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him?

ASV
4. What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?

WEB
4. What is man, that you think of him? The son of man, that you care for him?

NASB
4. When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and stars that you set in place--

ESV
4. what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him?

RV
4. What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

RSV
4. what is man that thou art mindful of him, and the son of man that thou dost care for him?

NKJV
4. What is man that You are mindful of him, And the son of man that You visit him?

MKJV
4. what is man that You are mindful of him, and the son of man, that You visit him?

AKJV
4. What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that you visit him?

NRSV
4. what are human beings that you are mindful of them, mortals that you care for them?

NIV
4. what is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him?

NIRV
4. What is a human being that you think about him? What is a son of man that you take care of him?

NLT
4. what are people that you should think about them, mere mortals that you should care for them?

MSG
4. Then I look at my micro-self and wonder, Why do you bother with us? Why take a second look our way?

GNB
4. what are human beings, that you think of them; mere mortals, that you care for them?

NET
4. Of what importance is the human race, that you should notice them? Of what importance is mankind, that you should pay attention to them,

ERVEN
4. And I wonder, "Why are people so important to you? Why do you even think about them? Why do you care so much about humans? Why do you even notice them?"