BNV
23. তিনি কহিলেন, কেন? সে কি অপরাধ করিয়াছে? কিন্তু তাহারা আরও চেঁচাইয়া বলিল, উহাকে ক্রুশে দেওয়া হউক।

ERVBN
23. পীলাত বললেন, ‘কেন? ও কি অন্যায় করেছে?’ কিন্তু তারা তখন আরো জোরে চিত্‌কার করতে লাগল, ‘ওকে ক্রুশে দাও, ক্রুশে দাও!’

IRVBN
23. তিনি বললেন, “কেন? সে কি অপরাধ করেছে?” কিন্তু তারা আরও চেঁচিয়ে বলল, “ওকে ক্রুশে দাও।”

OCVBN
23. পীলাত জিজ্ঞাসা করলেন, “তাহলে যীশু, যাকে খ্রীষ্ট বলে, আমি তাকে নিয়ে কী করব?” তারা সকলে মিলে উত্তর দিল, “ওকে ক্রুশে দিন!”



KJV
23. And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

AMP
23. They all replied, Let Him be crucified! And he said, Why? What has He done that is evil? But they shouted all the louder, Let Him be crucified!

KJVP
23. And G1161 CONJ the G3588 T-NSM governor G2232 N-NSM said G5346 V-IXI-3S , Why G1063 CONJ , what G5101 I-ASN evil G2556 A-ASN hath he G3588 T-NPM done G4160 V-AAI-3S ? But G1161 CONJ they G3588 T-NPM cried out G2896 V-IAI-3P the more G4057 ADV , saying G3004 V-PAP-NPM , Let him be crucified G4717 V-APM-3S .

YLT
23. And the governor said, `Why, what evil did he?` and they were crying out the more, saying, `Let be crucified.`

ASV
23. And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.

WEB
23. But the governor said, "Why? What evil has he done?" But they cried out exceedingly, saying, "Let him be crucified!"

NASB
23. But he said, "Why? What evil has he done?" They only shouted the louder, "Let him be crucified!"

ESV
23. And he said, "Why, what evil has he done?" But they shouted all the more, "Let him be crucified!"

RV
23. And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.

RSV
23. And he said, "Why, what evil has he done?" But they shouted all the more, "Let him be crucified."

NKJV
23. Then the governor said, "Why, what evil has He done?" But they cried out all the more, saying, "Let Him be crucified!"

MKJV
23. And the governor said, Why? What evil has He done? But they cried out the more, saying, let Him be crucified!

AKJV
23. And the governor said, Why, what evil has he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

NRSV
23. Then he asked, "Why, what evil has he done?" But they shouted all the more, "Let him be crucified!"

NIV
23. "Why? What crime has he committed?" asked Pilate. But they shouted all the louder, "Crucify him!"

NIRV
23. "Why? What wrong has he done?" asked Pilate. But they shouted even louder, "Crucify him!"

NLT
23. "Why?" Pilate demanded. "What crime has he committed?" But the mob roared even louder, "Crucify him!"

MSG
23. He objected, "But for what crime?" But they yelled all the louder, "Nail him to a cross!"

GNB
23. But Pilate asked, "What crime has he committed?" Then they started shouting at the top of their voices: "Crucify him!"

NET
23. He asked, "Why? What wrong has he done?" But they shouted more insistently, "Crucify him!"

ERVEN
23. Pilate asked, "Why do you want me to kill him? What wrong has he done?" But they shouted louder, "Kill him on a cross!"