BNV
32. যীশু তাহাদিগকে উত্তর করিলেন, পিতা হইতে তোমাদিগকে অনেক উত্তম কার্য্য দেখাইয়াছি, তাহার কোন্‌ কার্য্য প্রযুক্ত আমাকে পাথর মার?

ERVBN
32. যীশু তাদের বললেন, ‘পিতার শক্তিতে আমি অনেক ভাল কাজ করেছি, তার মধ্যে কোন্ কাজটার জন্য তোমরা পাথর মারতে চাইছ?’

IRVBN
32. যীশু তাদের উত্তর দিলেন, “আমি পিতার থেকে তোমাদেরকে অনেক ভালো কাজ দেখিয়েছি, তার কোন কাজগুলির জন্য আমাকে পাথর মারাতে চাইছ?”

OCVBN
32. কিন্তু যীশু তাদের বললেন, “পিতার দেওয়া শক্তিতে আমি তোমাদের অনেক মহৎ অলৌকিক কাজ দেখিয়েছি। সেগুলির মধ্যে কোনটির জন্য তোমরা আমাকে পাথর মারতে চাইছ?”



KJV
32. Jesus answered them, {SCJ}Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me? {SCJ.}

AMP
32. Jesus answered to them, "Many good works I showed to you* from my Father. On account of which work of them do you* stone Me?"

KJVP
32. Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-ADI-3S them G846 P-DPM , {SCJ} Many G4183 A-APN good G2570 A-APN works G2041 N-APN have I showed G1166 V-AAI-1S you G5213 P-2DP from G1537 PREP my G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM ; for G1223 PREP which G4169 I-ASN of those G846 P-GPN works G2041 N-ASN do ye stone G3034 V-PAI-2P me G3165 P-1AS ? {SCJ.}

YLT
32. Jesus answered them, `Many good works did I shew you from my Father; because of which work of them do ye stone me?`

ASV
32. Jesus answered them, Many good works have I showed you from the Father; for which of those works do ye stone me?

WEB
32. Jesus answered them, "I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?"

NASB
32. Jesus answered them, "I have shown you many good works from my Father. For which of these are you trying to stone me?"

ESV
32. Jesus answered them, "I have shown you many good works from the Father; for which of them are you going to stone me?"

RV
32. Jesus answered them, Many good works have I shewed you from the Father; for which of those works do ye stone me?

RSV
32. Jesus answered them, "I have shown you many good works from the Father; for which of these do you stone me?"

NKJV
32. Jesus answered them, "Many good works I have shown you from My Father. For which of those works do you stone Me?"

MKJV
32. Jesus answered them, I have shown you many good works from My Father; for which of these do you stone Me?

AKJV
32. Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do you stone me?

NRSV
32. Jesus replied, "I have shown you many good works from the Father. For which of these are you going to stone me?"

NIV
32. but Jesus said to them, "I have shown you many great miracles from the Father. For which of these do you stone me?"

NIRV
32. But Jesus said to them, "I have shown you many miracles from the Father. Which one of these are you throwing stones at me for?"

NLT
32. Jesus said, "At my Father's direction I have done many good works. For which one are you going to stone me?"

MSG
32. Jesus said, "I have made a present to you from the Father of a great many good actions. For which of these acts do you stone me?"

GNB
32. Jesus said to them, "I have done many good deeds in your presence which the Father gave me to do; for which one of these do you want to stone me?"

NET
32. Jesus said to them, "I have shown you many good deeds from the Father. For which one of them are you going to stone me?"

ERVEN
32. But he said to them, "The many wonderful things you have seen me do are from the Father. Which of these good things are you killing me for?"