BNV
19. স্বজাতীয়দের মধ্যে তাহার পুত্র কি পৌত্র থাকিবে না, তাহার প্রবাস-স্থানে কেহই অবশিষ্ট থাকিবে না,

ERVBN

IRVBN
19. তার লোকেদের মধ্যে তার কোন ছেলে বা নাতি থাকবে না, না এমন কোন আত্মীয় থাকবে যেখানে সে ছিল।

OCVBN
19. তার স্বজাতীয়দের মধ্যে তার আর কোনও সন্তানসন্ততি বা বংশধর থাকবে না, ও এক সময় যেখানে সে বসবাস করত, সেখানেও কেউ অবশিষ্ট থাকবে না।



KJV
19. He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

AMP
19. He shall neither have son nor grandson among his people, nor any remaining where he sojourned.

KJVP
19. He shall neither H3808 NADV have son H5209 NMS nor H3808 W-NADV nephew H5220 NMS among his people H5971 B-CMS-3MS , nor H369 W-NPAR any remaining H8300 NMS in his dwellings H4033 B-CMP-3MS .

YLT
19. He hath no continuator, Nor successor among his people, And none is remaining in his dwellings.

ASV
19. He shall have neither son nor sons son among his people, Nor any remaining where he sojourned.

WEB
19. He shall have neither son nor grandson among his people, Nor any remaining where he sojourned.

NASB
19. He has neither son nor grandson among his people, nor any survior where once he dwelt.

ESV
19. He has no posterity or progeny among his people, and no survivor where he used to live.

RV
19. He shall have neither son nor son-s son among his people, nor any remaining where he sojourned.

RSV
19. He has no offspring or descendant among his people, and no survivor where he used to live.

NKJV
19. He has neither son nor posterity among his people, Nor any remaining in his dwellings.

MKJV
19. He shall have neither son nor kinsman among his people, nor any remaining in his dwellings.

AKJV
19. He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

NRSV
19. They have no offspring or descendant among their people, and no survivor where they used to live.

NIV
19. He has no offspring or descendants among his people, no survivor where once he lived.

NIRV
19. Their family dies out among their people. No one is left where they used to live.

NLT
19. They will have neither children nor grandchildren, nor any survivor in the place where they lived.

MSG
19. And they leave empty-handed--not one single child-- nothing to show for their life on this earth.

GNB
19. They have no descendants, no survivors.

NET
19. He has neither children nor descendants among his people, no survivor in those places he once stayed.

ERVEN
19. They will leave behind no children, no descendants. None of their people will be left alive.