BNV
7. ঐ কে, যে নীল নদের ন্যায় উঠিয়া আসিতেছে, নদীসমূহের ন্যায় জলরাশি আস্ফালিত করিতেছে?
ERVBN
IRVBN
7. ও কে যে, নীল নদীর মত উঠে আসছে, নদীর মত জল তোলপাড় করছে?
OCVBN
7. “নীলনদের মতো, নদীর উপচে পড়া জলরাশির মতো, ওই যে উঠে আসছে, ও কে?
KJV
7. Who [is] this [that] cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
AMP
7. Who is this that rises up like the Nile [River], like the branches [of the Nile in the delta of Egypt] whose waters surge and toss?
KJVP
7. Who H4310 IPRO [ is ] this H2088 DPRO [ that ] cometh up H5927 VQY3MS as a flood H2975 , whose waters H4325 are moved H1607 as the rivers H5104 ?
YLT
7. Who is this? as a flood he cometh up, As rivers do his waters shake themselves!
ASV
7. Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
WEB
7. Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
NASB
7. Who is this that surges forward like the Nile, like rivers of billowing waters?
ESV
7. "Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
RV
7. Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
RSV
7. "Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
NKJV
7. "Who [is] this coming up like a flood, Whose waters move like the rivers?
MKJV
7. Who is this rising up like the Nile, whose waters are moved like the rivers?
AKJV
7. Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
NRSV
7. Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
NIV
7. "Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters?
NIRV
7. "Who is this that rises like the Nile River? Who rises like rivers of rushing waters?
NLT
7. "Who is this, rising like the Nile at floodtime, overflowing all the land?
MSG
7. "Who is this like the Nile in flood? like its streams torrential?
GNB
7. Who is this that rises like the Nile, like a river flooding its banks?
NET
7. "Who is this that rises like the Nile, like its streams turbulent at flood stage?
ERVEN
7. Who is coming like the Nile River? Who is coming like that strong, fast river?