BNV
5. তাহাতে তাহারা আপনাদের বিশ্বাসভূমি কূশ ও আপনাদের গৌরবাস্পদ মিসরের বিষয়ে ক্ষুব্ধ ও লজ্জিত হইবে।

ERVBN

IRVBN
5. তারা হতাশ এবং লজ্জিত হবে, কারণ কূশ তাদের আশা এবং মিশর তাদের মহিমা।

OCVBN
5. যারা ইথিয়োপিয়াকে বিশ্বাস করেছিল ও মিশরের জন্য গর্ব করেছিল, তারা ভীত ও লজ্জিত হবে।



KJV
5. And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

AMP
5. And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and expectation and Egypt their glory and boast.

KJVP
5. And they shall be afraid H2865 and ashamed H954 of Ethiopia H3568 their expectation H4007 , and of H4480 W-PREP Egypt H4714 EFS their glory H8597 .

YLT
5. and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty,

ASV
5. And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

WEB
5. They shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

NASB
5. They shall be dismayed and ashamed because of Ethiopia, their hope, and because of Egypt, their boast.

ESV
5. Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast.

RV
5. And they shall be dismayed and ashamed, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

RSV
5. Then they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and of Egypt their boast.

NKJV
5. "Then they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation and Egypt their glory.

MKJV
5. And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory.

AKJV
5. And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

NRSV
5. And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and of Egypt their boast.

NIV
5. Those who trusted in Cush and boasted in Egypt will be afraid and put to shame.

NIRV
5. "People trusted in Cush to help them. They bragged about what Egypt could do for them. But they will be afraid and put to shame.

NLT
5. Then the Philistines will be thrown into panic, for they counted on the power of Ethiopia and boasted of their allies in Egypt!

MSG
5. Everyone who has put hope in Ethiopia and expected help from Egypt will be thrown into confusion.

GNB
5. Those who have put their trust in Ethiopia and have boasted about Egypt will be disillusioned, their hopes shattered.

NET
5. Those who put their hope in Cush and took pride in Egypt will be afraid and embarrassed.

ERVEN
5. Those who looked to Ethiopia for help will be shattered. Those who were amazed by Egypt's glory will be ashamed."