BNV
7. পরে যিহূদার ও যিরূশালেমের সর্ব্বত্র বন্দিদশা হইতে আগত লোকদের কাছে ঘোষণা করা হইল যে, তাহারা যেন যিরূশালেমে একত্র হয়,

ERVBN

IRVBN
7. পরে যিহূদা ও যিরূশালেমের সব জায়গায় বন্দীদশা থেকে আসা লোকেদের কাছে ঘোষণা করা হল যে, “তারা যেন যিরূশালেমে জড়ো হয়,



KJV
7. And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

AMP
7. And proclamation was made throughout Judah and Jerusalem to all the returned exiles, that they should assemble in Jerusalem,

KJVP
7. And they made proclamation H5674 throughout Judah H3063 and Jerusalem H3389 unto all H3605 the children H1121 of the captivity H1473 , that they should gather themselves together H6908 unto Jerusalem H3389 ;

YLT
7. And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the removal, to be gathered to Jerusalem,

ASV
7. And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

WEB
7. They made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;

NASB
7. A proclamation was made throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should gather together in Jerusalem,

ESV
7. And a proclamation was made throughout Judah and Jerusalem to all the returned exiles that they should assemble at Jerusalem,

RV
7. And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

RSV
7. And a proclamation was made throughout Judah and Jerusalem to all the returned exiles that they should assemble at Jerusalem,

NKJV
7. And they issued a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the descendants of the captivity, that they must gather at Jerusalem,

MKJV
7. And they made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the sons of the captivity, to gather themselves to Jerusalem,

AKJV
7. And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;

NRSV
7. They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the returned exiles that they should assemble at Jerusalem,

NIV
7. A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to assemble in Jerusalem.

NIRV
7. Then an announcement was sent all through Judah and Jerusalem. All those who had returned were told to gather together in Jerusalem.

NLT
7. Then a proclamation was made throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should come to Jerusalem.

MSG
7. A notice was then sent throughout Judah and Jerusalem ordering all the exiles to meet in Jerusalem.

GNB
7. A message was sent throughout Jerusalem and Judah that all those who had returned from exile were to meet in Jerusalem

NET
7. A proclamation was circulated throughout Judah and Jerusalem that all the exiles were to be assembled in Jerusalem.

ERVEN
7. Then he sent a message to every place in Judah and Jerusalem. The message told all the Jewish people who had come back from captivity to meet together in Jerusalem.