BNV
35. আর উহা দ্বারা গন্ধবণিকের প্রক্রিয়া মতে কৃত ও লবণমিশ্রিত এক নির্ম্মল পবিত্র সুগন্ধি ধূপ প্রস্তুত করিবে।

ERVBN

IRVBN
35. এইগুলি দিয়ে গন্ধবণিকের প্রক্রিয়া মতো তৈরী এবং লবণ মিশিয়ে এক খাঁটি ও পবিত্র এবং আমার জন্য সংরক্ষিত সুগন্ধ ধূপ তৈরী করবে।

OCVBN
35. এবং একজন সুগন্ধি দ্রব্যাদি প্রস্তুতকারকের হস্তকলার মতো করে ধূপের এক সুগন্ধি মিশ্রণ তৈরি কোরো। এটি যেন লবণাক্ত এবং খাঁটি ও পবিত্র হয়।



KJV
35. And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure [and] holy:

AMP
35. And make of them incense, a perfume after the perfumer's art, seasoned with salt and mixed, pure and sacred.

KJVP
35. And thou shalt make H6213 it a perfume H7004 , a confection H7545 after the art H4639 M-CMS of the apothecary H7543 , tempered together H4414 , pure H2889 AMS [ and ] holy H6944 :

YLT
35. and thou hast made it a perfume, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy;

ASV
35. and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

WEB
35. and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

NASB
35. and blend them into incense. This fragrant powder, expertly prepared, is to be salted and so kept pure and sacred.

ESV
35. and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

RV
35. and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure {cf15i and} holy:

RSV
35. and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy;

NKJV
35. "You shall make of these an incense, a compound according to the art of the perfumer, salted, pure, [and] holy.

MKJV
35. And you shall make it a perfume, an incense according to the art of the perfumer, salted, pure and holy.

AKJV
35. And you shall make it a perfume, a confection after the are of the apothecary, tempered together, pure and holy:

NRSV
35. and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy;

NIV
35. and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer. It is to be salted and pure and sacred.

NIRV
35. "Have a person who makes perfume mix it all up into a sweet-smelling incense. It must have salt in it. It will be pure and sacred.

NLT
35. Using the usual techniques of the incense maker, blend the spices together and sprinkle them with salt to produce a pure and holy incense.

MSG
35. to make an aromatic incense, the art of a perfumer, salted and pure--holy.

GNB
35. Use them to make incense, mixed like perfume. Add salt to keep it pure and holy.

NET
35. and make it into an incense, a perfume, the work of a perfumer. It is to be finely ground, and pure and sacred.

ERVEN
35. Mix the spices together to make a sweet-smelling incense. Do this the same as a perfume maker would do it. Also mix salt with this incense. This will make it pure and special.