BNV
10. তাহাতে হামন মর্দখয়ের জন্য যে ফাঁশিকাষ্ঠ প্রস্তুত করিয়াছিল, লোকেরা তাহার উপরে হামনকে ফাঁশি দিল; তখন রাজার ক্রোধ প্রশমিত হইল।

ERVBN

IRVBN
10. তাতে হামন যে ফাঁসিকাঠ মর্দখয়ের জন্য তৈরী করেছিল লোকেরা তার উপরে তাকেই ফাঁসি দিল। তখন রাজার রাগ কমল।

OCVBN
10. কাজেই মর্দখয়কে ফাঁসি দেওয়ার জন্য যে ফাঁসিকাঠ হামন তৈরি করেছিল সেখানেই তাকে ফাঁসি দেওয়া হল। এরপর রাজার রাগ পড়ল।



KJV
10. So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

AMP
10. So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king's wrath was pacified.

KJVP
10. So they hanged H8518 Haman H2001 on H5921 PREP the gallows H6086 AMS that H834 RPRO he had prepared H3559 for Mordecai H4782 . Then was the king H4428 D-NMS \'s wrath H2534 pacified H7918 .

YLT
10. And they hang Haman upon the tree that he had prepared for Mordecai, and the fury of the king hath lain down.

ASV
10. So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the kings wrath pacified.

WEB
10. So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.

NASB
10. So they hanged Haman on the gibbet which he had made ready for Mordecai, and the anger of the king abated.

ESV
10. And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated.

RV
10. So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king-s wrath pacified.

RSV
10. And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows which he had prepared for Mordecai. Then the anger of the king abated.

NKJV
10. So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king's wrath subsided.

MKJV
10. And they hanged Haman on the wooden gallows that he had prepared for Mordecai. And the king's wrath lay down.

AKJV
10. So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.

NRSV
10. So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the anger of the king abated.

NIV
10. So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the king's fury subsided.

NIRV
10. So they did. And they used the pole Haman had gotten ready for Mordecai. Then the king's anger calmed down.

NLT
10. So they impaled Haman on the pole he had set up for Mordecai, and the king's anger subsided.

MSG
10. So Haman was hanged on the very gallows that he had built for Mordecai. And the king's hot anger cooled.

GNB
10. So Haman was hanged on the gallows that he had built for Mordecai. Then the king's anger cooled down.

NET
10. So they hanged Haman on the very gallows that he had prepared for Mordecai. The king's rage then abated.

ERVEN
10. So they hanged Haman on the hanging post he had built for Mordecai. Then the king stopped being angry.