BNV
20. তদ্ভিন্ন যাহারা অবশিষ্ট থাকিয়া তোমা হইতে আপনাদিগকে গোপন করিবে, যাবৎ তাহাদের বিনাশ না হয়, তাবৎ তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তাহাদের মধ্যে ভিমরুল প্রেরণ করিবেন।

ERVBN

IRVBN
20. তাছাড়া যারা অবশিষ্ট থেকে তোমার অস্তিত্ব থেকে নিজেদেরকে লুকাবে, যতক্ষণ তাদের বিনাশ না হয়, ততক্ষণ পর্যন্ত তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তাদের মধ্যে ভীম রুল পাঠাবেন।

OCVBN
20. এর পরেও তাদের মধ্যে যারা বেঁচে যাবে এবং তোমাদের কাছ থেকে নিজেদের লুকিয়ে রাখবে তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু তাদের মধ্যে ভিমরুল পাঠিয়ে দেবেন আর তারা সবাই ধ্বংস হয়ে যাবে।



KJV
20. Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

AMP
20. Moreover, the Lord your God will send the hornet among them until those who are left and hide themselves from you are destroyed.

KJVP
20. Moreover H1571 W-CONJ the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS will send H7971 the hornet H6880 among them , until H5704 PREP they that are left H7604 , and hide themselves H5641 from thee , be destroyed H6 .

YLT
20. `And also the locust doth Jehovah thy God send among them, till the destruction of those who are left, and of those who are hidden from thy presence;

ASV
20. Moreover Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.

WEB
20. Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.

NASB
20. Moreover, the LORD, your God, will send hornets among them, until the survivors who have hidden from you are destroyed.

ESV
20. Moreover, the LORD your God will send hornets among them, until those who are left and hide themselves from you are destroyed.

RV
20. Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.

RSV
20. Moreover the LORD your God will send hornets among them, until those who are left and hide themselves from you are destroyed.

NKJV
20. "Moreover the LORD your God will send the hornet among them until those who are left, who hide themselves from you, are destroyed.

MKJV
20. And Jehovah your God will send the hornet among them, until the ones who are left, and who hide themselves from you, are destroyed.

AKJV
20. Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from you, be destroyed.

NRSV
20. Moreover, the LORD your God will send the pestilence against them, until even the survivors and the fugitives are destroyed.

NIV
20. Moreover, the LORD your God will send the hornet among them until even the survivors who hide from you have perished.

NIRV
20. The Lord your God will also send hornets among them. Some of the people who are left alive will hide from you. But even they will die.

NLT
20. And then the LORD your God will send terror to drive out the few survivors still hiding from you!

MSG
20. And to top it off, the Hornet. GOD will unleash the Hornet on them until every survivor-in-hiding is dead.

GNB
20. He will even cause panic among them and will destroy those who escape and go into hiding.

NET
20. Furthermore, the LORD your God will release hornets among them until the very last ones who hide from you perish.

ERVEN
20. "The Lord your God will send the hornet against them. He will do this until he destroys all the people who escaped and tried to hide.