BNV
6. তুমি যাবজ্জীবন কখনও তাহাদের শান্তি কি মঙ্গল অন্বেষণ করিবে না।

ERVBN

IRVBN
6. তুমি সারা জীবন কখনও তাদের শান্তি কি ভালো খোঁজ করবে না।

OCVBN
6. তোমরা যতদিন বাঁচবে ততদিন এদের সঙ্গে মৈত্রীচুক্তি করবে না।



KJV
6. Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

AMP
6. You shall not seek their peace or their prosperity all your days forever.

KJVP
6. Thou shalt not H3808 NADV seek H1875 their peace H7965 nor their prosperity H2896 all H3605 NMS thy days H3117 CMP-2MS forever H5769 .

YLT
6. thou dost not seek their peace and their good all thy days -- to the age.

ASV
6. Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

WEB
6. You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

NASB
6. though the LORD, your God, would not listen to Balaam and turned his curse into a blessing for you, because he loves you.

ESV
6. You shall not seek their peace or their prosperity all your days forever.

RV
6. Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

RSV
6. You shall not seek their peace or their prosperity all your days for ever.

NKJV
6. "You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

MKJV
6. You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

AKJV
6. You shall not seek their peace nor their prosperity all your days for ever.

NRSV
6. You shall never promote their welfare or their prosperity as long as you live.

NIV
6. Do not seek a treaty of friendship with them as long as you live.

NIRV
6. So don't make a peace treaty with the Ammonites and Moabites as long as you live.

NLT
6. As long as you live, you must never promote the welfare and prosperity of the Ammonites or Moabites.

MSG
6. Don't even try to get along with them or do anything for them, ever.

GNB
6. As long as you are a nation, never do anything to help these nations or to make them prosperous.

NET
6. You must not seek peace and prosperity for them through all the ages to come.

ERVEN
6. You must never try to make peace with the Ammonites or Moabites. As long as you live, don't be friendly to them.