BNV
5. পরে শৌল অমালেকের নগর পর্য্যন্ত গিয়া উপত্যকায় লুকাইয়া থাকিলেন।

ERVBN

IRVBN
5. শৌল অমালেকীয়দের শহরের কাছে গিয়ে সেখানকার উপত্যকার মধ্যে লুকিয়ে থাকলেন।

OCVBN
5. শৌল সৈন্যসামন্ত নিয়ে অমালেকীয়দের নগরে গিয়ে সরু গিরিখাতের মধ্যে ওৎ পেতে বসেছিলেন।



KJV
5. And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

AMP
5. And Saul came to the city of Amalek and laid wait in the valley.

KJVP
5. And Saul H7586 came H935 W-VQY3MS to H5704 PREP a city H5892 GFS of Amalek H6002 , and laid wait H693 in the valley H5158 .

YLT
5. And Saul cometh in unto a city of Amalek, and layeth wait in a valley;

ASV
5. And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

WEB
5. Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

NASB
5. Saul went to the city of Amalek, and after setting an ambush in the wadi,

ESV
5. And Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.

RV
5. And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

RSV
5. And Saul came to the city of Amalek, and lay in wait in the valley.

NKJV
5. And Saul came to a city of Amalek, and lay in wait in the valley.

MKJV
5. And Saul came to a city of Amalek and lay in wait in the valley.

AKJV
5. And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

NRSV
5. Saul came to the city of the Amalekites and lay in wait in the valley.

NIV
5. Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.

NIRV
5. He went to the city of Amalek. He had some of his men hide and wait in the valley.

NLT
5. Then Saul and his army went to a town of the Amalekites and lay in wait in the valley.

MSG
5. Saul marched to Amalek City and hid in the canyon.

GNB
5. Then he and his men went to the city of Amalek and waited in ambush in a dry riverbed.

NET
5. Saul proceeded to the city of Amalek, where he set an ambush in the wadi.

ERVEN
5. Then Saul went to the city of Amalek and waited in the valley.