BNV
13. সদাপ্রভুর সাক্ষাতে প্রাণীমাত্র নীরব হও, কেননা তিনি আপন পবিত্র আবাসের মধ্য হইতে জাগিয়া উঠিয়াছেন।

ERVBN

IRVBN
13. সমস্ত লোকেরা, তোমরা সদাপ্রভুর সামনে নীরব হও, কারণ তিনি তাঁর পবিত্র বাসস্থান থেকে জেগে উঠেছেন।

OCVBN
13. সমস্ত মানুষ, সদাপ্রভুর সামনে নীরব হও, কেননা তিনি নিজের পবিত্র বাসস্থানের মধ্য থেকে বের হয়ে এসেছেন।”



KJV
13. Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

AMP
13. Be still, all flesh, before the Lord, for He is aroused and risen from His holy habitation. [Hab. 2:20; Zeph. 1:7.]

KJVP
13. Be silent H2013 , O all H3605 NMS flesh H1320 NMS , before H6440 M-CMP the LORD H3068 EDS : for H3588 CONJ he is raised up H5782 out of his holy H6944 habitation H4583 .

YLT
13. Hush, all flesh, because of Jehovah, For He hath been roused up from His holy habitation!`

ASV
13. Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.

WEB
13. Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!"

NASB
13. See, I wave my hand over them; they become plunder for their slaves. Thus you shall know that the LORD of hosts has sent me.

ESV
13. Be silent, all flesh, before the LORD, for he has roused himself from his holy dwelling.

RV
13. Be silent, all flesh, before the LORD: for he is waked up out of his holy habitation.

RSV
13. Be silent, all flesh, before the LORD; for he has roused himself from his holy dwelling.

NKJV
13. "Be silent, all flesh, before the LORD, for He is aroused from His holy habitation!"

MKJV
13. Be silent, all flesh, before Jehovah; for He has risen out of His holy dwelling place.

AKJV
13. Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

NRSV
13. Be silent, all people, before the LORD; for he has roused himself from his holy dwelling.

NIV
13. Be still before the LORD, all mankind, because he has roused himself from his holy dwelling."

NIRV
13. "All you people of the world, be still because the Lord is coming. He is getting ready to come down from his holy temple in heaven."

NLT
13. Be silent before the LORD, all humanity, for he is springing into action from his holy dwelling."

MSG
13. Quiet, everyone! Shh! Silence before GOD. Something's afoot in his holy house. He's on the move!

GNB
13. Be silent, everyone, in the presence of the LORD, for he is coming from his holy dwelling place.

NET
13. Be silent in the LORD's presence, all people everywhere, for he is being moved to action in his holy dwelling place.

ERVEN
13. Everyone, be quiet! The Lord is coming out of his holy house.