BNV
8. আমি তোমার বলিদান সকলের বিষয়ে তোমাকে ভর্ৎসনা করিব না, তোমার হোমবলি সকল সতত আমার সম্মুখে।

ERVBN

IRVBN
8. আমি তোমার বলিদানের জন্য তোমাকে তিরস্কার করব না, তোমার হোমবলি সবদিন আমার সামনে থাকে।



KJV
8. I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, [to have been] continually before me.

AMP
8. I do not reprove you for your sacrifices; your burnt offerings are continually before Me.

KJVP
8. I will not H3808 NADV reprove H3198 thee for H5921 PREP thy sacrifices H2077 or thy burnt offerings H5930 , [ to ] [ have ] [ been ] continually H8548 before H5048 me .

YLT
8. Not for thy sacrifices do I reprove thee, Yea, thy burnt-offerings [Are] before Me continually.

ASV
8. I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.

WEB
8. I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

NASB
8. Not for your sacrifices do I rebuke you, nor for your holocausts, set before me daily.

ESV
8. Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me.

RV
8. I will not reprove thee for thy sacrifices; and thy burnt offerings are continually before me.

RSV
8. I do not reprove you for your sacrifices; your burnt offerings are continually before me.

NKJV
8. I will not rebuke you for your sacrifices Or your burnt offerings, [Which are] continually before Me.

MKJV
8. I will not reprove you for your sacrifices; yea, your burnt offerings are continually before Me.

AKJV
8. I will not reprove you for your sacrifices or your burnt offerings, to have been continually before me.

NRSV
8. Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me.

NIV
8. I do not rebuke you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before me.

NIRV
8. I don't find fault with you because of your sacrifices. I don't find fault with the burnt offerings you always bring me.

NLT
8. I have no complaint about your sacrifices or the burnt offerings you constantly offer.

MSG
8. I don't find fault with your acts of worship, the frequent burnt sacrifices you offer.

GNB
8. I do not reprimand you because of your sacrifices and the burnt offerings you always bring me.

NET
8. I am not condemning you because of your sacrifices, or because of your burnt sacrifices that you continually offer me.

ERVEN
8. The problem I have with you is not your sacrifices or the burnt offerings you bring to me everyday.