BNV
22. যেমন শূকরের নাসিকায় সুবর্ণের নথ, তেমনি সুবিচার-ত্যাগিনী সুন্দরী স্ত্রী।

ERVBN

IRVBN
22. যেমন শূকরের নাকে সোনার নথ, তেমনি বিচক্ষণতাহীন সুন্দরী স্ত্রী।



KJV
22. [As] a jewel of gold in a swine’s snout, [so is] a fair woman which is without discretion.

AMP
22. As a ring of gold in a swine's snout, so is a fair woman who is without discretion.

KJVP
22. [ As ] a jewel H5141 CMS of gold H2091 NMS in a swine H2386 \'s snout H639 , [ so ] [ is ] a fair H3303 AFS woman H802 NFS which is without H5493 discretion H2940 .

YLT
22. A ring of gold in the nose of a sow -- A fair woman and stubborn of behaviour.

ASV
22. As a ring of gold in a swines snout, So is a fair woman that is without discretion.

WEB
22. Like a gold ring in a pig's snout, Is a beautiful woman who lacks discretion.

NASB
22. Like a golden ring in a swine's snout is a beautiful woman with a rebellious disposition.

ESV
22. Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman without discretion.

RV
22. {cf15i As a} jewel of gold in a swine-s snout, {cf15i so is} a fair woman which is without discretion.

RSV
22. Like a gold ring in a swine's snout is a beautiful woman without discretion.

NKJV
22. [As] a ring of gold in a swine's snout, [So is] a lovely woman who lacks discretion.

MKJV
22. Like a jewel of gold in a swine's snout, so is a beautiful woman who turns aside discretion.

AKJV
22. As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.

NRSV
22. Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman without good sense.

NIV
22. Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who shows no discretion.

NIRV
22. A beautiful woman who has no sense is like a gold ring in a pig's nose.

NLT
22. A beautiful woman who lacks discretion is like a gold ring in a pig's snout.

MSG
22. Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful face on an empty head.

GNB
22. Beauty in a woman without good judgment is like a gold ring in a pig's snout.

NET
22. Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who rejects discretion.

ERVEN
22. A beautiful woman without good sense is like a gold ring in a pig's nose.