BNV
41. সদাপ্রভু মোশিকে যেমন আজ্ঞা করিলেন, তদনুসারে মোশি সেই কর অর্থাৎ সদাপ্রভুর উত্তোলনীয় উপহার ইলিয়াসর যাজককে দিলেন।

ERVBN

IRVBN
41. মোশি সেই কর সদাপ্রভুর কাছে উপহার হিসাবে উপস্থিত করলেন। সদাপ্রভু মোশিকে যেমন আদেশ দিলেন, সেই অনুসারে তিনি এগুলি ইলীয়াসর যাজককে দিলেন।



KJV
41. And Moses gave the tribute, [which was] the LORD’S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

AMP
41. And Moses gave the tribute which was the Lord's offering to Eleazar the priest, as the Lord commanded Moses.

KJVP
41. And Moses H4872 gave H5414 W-VQQ3MS the tribute H4371 , [ which ] [ was ] the LORD H3068 EDS \'s heave offering H8641 , unto Eleazar H499 the priest H3548 , as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .

YLT
41. And Moses giveth the tribute -- Jehovah's heave-offering -- to Eleazar the priest, as Jehovah hath commanded Moses.

ASV
41. And Moses gave the tribute, which was Jehovahs heave-offering, unto Eleazar the priest, as Jehovah commanded Moses.

WEB
41. Moses gave the tribute, which was Yahweh's heave-offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.

NASB
41. The taxes contributed to the LORD, Moses gave to the priest Eleazar, as the LORD had commanded him.

ESV
41. And Moses gave the tribute, which was the contribution for the LORD, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

RV
41. And Moses gave the tribute, which was the LORD-S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

RSV
41. And Moses gave the tribute, which was the offering for the LORD, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

NKJV
41. So Moses gave the tribute [which was] the LORD's heave offering to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

MKJV
41. And Moses gave the tax, Jehovah's heave offering, to Eleazar the priest, as Jehovah commanded Moses.

AKJV
41. And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

NRSV
41. Moses gave the tribute, the offering for the LORD, to Eleazar the priest, as the LORD had commanded Moses.

NIV
41. Moses gave the tribute to Eleazar the priest as the LORD's part, as the LORD commanded Moses.

NIRV
41. Moses gave the gift to the priest Eleazar. It was the Lord's share. Moses did just as the Lord had commanded him.

NLT
41. Moses gave all the LORD's share to Eleazar the priest, just as the LORD had directed him.

MSG
41. Moses turned the tax over to Eleazar the priest as GOD's part, following GOD's instructions to Moses.

GNB
41. So Moses gave Eleazar the tax as a special contribution to the LORD, as the LORD had commanded.

NET
41. So Moses gave the tribute, which was the LORD's raised offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

ERVEN
41. Moses gave all of these gifts for the Lord to Eleazar the priest, as the Lord had commanded him.