BNV
22. পরে মোশি সদাপ্রভুর আজ্ঞামত কর্ম্ম করিলেন, তিনি যিহোশূয়কে লইয়া ইলিয়াসর যাজকের সম্মুখে ও সমস্ত মণ্ডলীর সম্মুখে উপস্থিত করিলেন,

ERVBN

IRVBN
22. তাই মোশি সদাপ্রভুর আদেশ মত কাজ করলেন। তিনি যিহোশূয়কে নিয়ে ইলীয়াসর যাজকের সামনে ও সমস্ত মণ্ডলীর সামনে উপস্থিত করলেন।



KJV
22. And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

AMP
22. And Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and set him before Eleazar the priest and all the congregation,

KJVP
22. And Moses H4872 did H6213 W-VQY3MS as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS him : and he took H3947 W-VQY3MS Joshua H3091 , and set H5975 him before H6440 L-CMP Eleazar H499 the priest H3548 , and before H6440 L-CMP all H3605 NMS the congregation H5712 :

YLT
22. And Moses doth as Jehovah hath commanded him, and taketh Joshua, and causeth him to stand before Eleazar the priest, and before all the company,

ASV
22. And Moses did as Jehovah commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

WEB
22. Moses did as Yahweh commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

NASB
22. Moses did as the LORD had commanded him. Taking Joshua and having him stand in the presence of the priest Eleazar and of the whole community,

ESV
22. And Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua and made him stand before Eleazar the priest and the whole congregation,

RV
22. And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

RSV
22. And Moses did as the LORD commanded him; he took Joshua and caused him to stand before Eleazar the priest and the whole congregation,

NKJV
22. So Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.

MKJV
22. And Moses did as Jehovah commanded him. And he took Joshua and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.

AKJV
22. And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

NRSV
22. So Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and the whole congregation;

NIV
22. Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua and made him stand before Eleazar the priest and the whole assembly.

NIRV
22. Moses did just as the Lord commanded him. He got Joshua and had him stand in front of the priest Eleazar and the whole community.

NLT
22. So Moses did as the LORD commanded. He presented Joshua to Eleazar the priest and the whole community.

MSG
22. Moses followed GOD's orders. He took Joshua and stood him before Eleazar the priest in front of the entire community.

GNB
22. Moses did as the LORD had commanded him. He had Joshua stand before Eleazar the priest and the whole community.

NET
22. So Moses did as the LORD commanded him; he took Joshua and set him before Eleazar the priest and before the whole community.

ERVEN
22. Moses obeyed the Lord. Moses told Joshua to stand before Eleazar the priest and all the Israelites.