BNV
20. তোমরা উত্তোলনীয় উপহারের জন্য তোমাদের ছানা ময়দার অগ্রিমাংশ বলিয়া এক এক পিষ্টক নিবেদন করিবে; যেমন খামারের উত্তোলনীয় উপহার উত্তোলন করিয়া থাক, ইহাও সেইরূপ করিবে।

ERVBN

IRVBN
20. তোমরা উত্তোলনীয় উপহারের জন্য তোমাদের ছানা ময়দার প্রথম অংশ হিসাবে একটি পিঠে নিবেদন করবে; যেমন খামারের উত্তোলনীয় উপহার উত্তোলন করে থাক, এটাও সেই রকম করবে।

OCVBN
20. তোমাদের ভূমিজাত প্রথম খাদ্যদ্রব্য থেকে একটি পিঠে নিবেদন করবে; খামারের উত্তোলনীয় নৈবেদ্য বলেই সেটি উৎসর্গ করবে।



KJV
20. Ye shall offer up a cake of the first of your dough [for] an heave offering: as [ye do] the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.

AMP
20. You shall set apart a cake made of the first of your coarse meal as a gift [to the Lord]; as an offering set apart from the threshing floor, so shall you lift it out or heave it.

KJVP
20. Ye shall offer up H7311 a cake H2471 of the first H7225 CFS of your dough H6182 [ for ] a heave offering H8641 : as [ ye ] [ do ] the heave offering H8641 of the threshingfloor H1637 , so H3651 ADV shall ye heave H7311 it .

YLT
20. the beginning of your dough a cake ye heave up -- a heave-offering; as the heave-offering of a threshing-floor, so ye do heave it.

ASV
20. Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.

WEB
20. Of the first of your dough you shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing floor, so shall you heave it.

NASB
20. consisting of a cake of your first batch of dough. You shall offer it just as you offer a contribution from the threshing floor.

ESV
20. Of the first of your dough you shall present a loaf as a contribution; like a contribution from the threshing floor, so shall you present it.

RV
20. Of the first of your dough ye shall offer up a cake for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.

RSV
20. Of the first of your coarse meal you shall present a cake as an offering; as an offering from the threshing floor, so shall you present it.

NKJV
20. 'You shall offer up a cake of the first of your ground meal [as] a heave offering; as a heave offering of the threshing floor, so shall you offer it up.

MKJV
20. You shall offer up a cake of the first of your dough, a heave offering, as the heave offering of the threshing-floor, so you shall lift it up.

AKJV
20. You shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as you do the heave offering of the threshing floor, so shall you heave it.

NRSV
20. From your first batch of dough you shall present a loaf as a donation; you shall present it just as you present a donation from the threshing floor.

NIV
20. Present a cake from the first of your ground meal and present it as an offering from the threshing-floor.

NIRV
20. Bring a loaf that is made from the first flour you grind. Give it as an offering from the threshing floor.

NLT
20. Present a cake from the first of the flour you grind, and set it aside as a sacred offering, as you do with the first grain from the threshing floor.

MSG
20. From the first batch of bread dough make a round loaf for an offering--an offering from the threshing floor.

GNB
20. When you bake bread, the first loaf of the first bread made from the new grain is to be presented as a special contribution to the LORD. This is to be presented in the same way as the special contribution you make from the grain you thresh.

NET
20. You must offer up a cake of the first of your finely ground flour as a raised offering; as you offer the raised offering of the threshing floor, so you must offer it up.

ERVEN
20. You will gather grain and grind it into flour to make dough for bread. You must give the first of that dough as a gift to the Lord. It will be like the grain offering that comes from the threshing floor.