BNV
30. আর দেখ, দুই জন পুরুষ তাঁহার সহিত কথোপকথন করিতে লাগিলেন;
ERVBN
30. দু ব্যক্তি মোশি ও এলীয় মহিমান্বিত হয়ে সেখানে এসে যীশুর সঙ্গে কথা বলতে লাগলেন৷
IRVBN
30. আর দেখ, দুই জন পুরুষ মোশি ও এলিয় তাঁর সঙ্গে কথা বলছেন,
OCVBN
30. দুজন পুরুষ, মোশি ও এলিয়, হঠাৎই আবির্ভূত হয়ে যীশুর সঙ্গে কথা বলতে লাগলেন।
KJV
30. And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
AMP
30. And behold, two men were conversing with Him--Moses and Elijah,
KJVP
30. And G2532 CONJ , behold G2400 V-2AAM-2S , there talked with G4814 V-IAI-3P him G846 P-DSM two G1417 A-NUI men G444 , which G3748 R-NPM were G2258 V-IXI-3P Moses G3475 N-NSM and G2532 CONJ Elijah G2243 N-NSM :
YLT
30. And lo, two men were speaking together with him, who were Moses and Elijah,
ASV
30. And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;
WEB
30. Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,
NASB
30. And behold, two men were conversing with him, Moses and Elijah,
ESV
30. And behold, two men were talking with him, Moses and Elijah,
RV
30. And behold, there talked with him two men, which were Moses and Elijah;
RSV
30. And behold, two men talked with him, Moses and Elijah,
NKJV
30. And behold, two men talked with Him, who were Moses and Elijah,
MKJV
30. And behold, two men talked with Him, who were Moses and Elijah,
AKJV
30. And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
NRSV
30. Suddenly they saw two men, Moses and Elijah, talking to him.
NIV
30. Two men, Moses and Elijah,
NIRV
30. Two men, Moses and Elijah,
NLT
30. Then two men, Moses and Elijah, appeared and began talking with Jesus.
MSG
30. At once two men were there talking with him. They turned out to be Moses and Elijah--
GNB
30. Suddenly two men were there talking with him. They were Moses and Elijah,
NET
30. Then two men, Moses and Elijah, began talking with him.
ERVEN
30. Then two men were there, talking with him. They were Moses and Elijah.