BNV
29. পরে যখন জৈতুন নামক পর্ব্বতের পার্শ্বস্থ বৈৎফগী ও বৈথনিয়ার নিকটবর্ত্তী হইলেন, তখন তিনি দুই জন শিষ্যকে পাঠাইয়া দিলেন,

ERVBN
29. তিনি জৈতুন পর্বতের কাছে বৈত্‌ফগী ও বৈথনিযা গ্রামের কাছাকাছি এলে তাঁর দুজন শিষ্যকে বললেন,

IRVBN
29. পরে যখন জৈতুন নামক পর্বতের পাশে বৈৎফগী ও বৈথনিয়া গ্রামের কাছে আসলেন, তখন তিনি দুই জন শিষ্যকে পাঠিয়ে দিলেন, বললেন,



KJV
29. And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called [the mount] of Olives, he sent two of his disciples,

AMP
29. When He came near Bethphage and Bethany at the mount called [the Mount of] Olives, He sent two of His disciples,

KJVP
29. And G2532 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , when G5613 ADV he was come nigh G1448 V-AAI-3S to G1519 PREP Bethphage G967 N-PRI and G2532 CONJ Bethany G963 N-ASF , at G4314 PREP the G3588 T-ASN mount G3735 N-ASN called G2564 V-PPP-ASN [ the ] [ mount ] of Olives G1636 N-GPF , he sent G649 V-AAI-3S two G1417 A-NUI of G3588 T-GPM his G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM ,

YLT
29. And it came to pass, as he came nigh to Bethphage and Bethany, unto the mount called of the Olives, he sent two of his disciples,

ASV
29. And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,

WEB
29. It happened, when he drew near to Bethsphage and Bethany, at the mountain that is called Olivet, he sent two of his disciples,

NASB
29. As he drew near to Bethphage and Bethany at the place called the Mount of Olives, he sent two of his disciples.

ESV
29. When he drew near to Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,

RV
29. And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called {cf15i the mount} of Olives, he sent two of the disciples,

RSV
29. When he drew near to Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,

NKJV
29. And it came to pass, when He came near to Bethphage and Bethany, at the mountain called Olivet, [that] He sent two of His disciples,

MKJV
29. And it happened as He drew near Bethphage and Bethany, toward the mount called Mount of Olives, He sent two of the disciples,

AKJV
29. And it came to pass, when he was come near to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

NRSV
29. When he had come near Bethphage and Bethany, at the place called the Mount of Olives, he sent two of the disciples,

NIV
29. As he approached Bethphage and Bethany at the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples, saying to them,

NIRV
29. He approached Bethphage and Bethany. The hill there was called the Mount of Olives. Jesus sent out two of his disciples. He said to them,

NLT
29. As they came to the towns of Bethphage and Bethany on the Mount of Olives, he sent two disciples ahead.

MSG
29. When he got near Bethphage and Bethany at the mountain called Olives, he sent off two of the disciples with instructions:

GNB
29. As he came near Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, he sent two disciples ahead

NET
29. Now when he approached Bethphage and Bethany, at the place called the Mount of Olives, he sent two of the disciples,

ERVEN
29. He came near Bethphage and Bethany, towns near the hill called the Mount of Olives. He sent out two of his followers.