BNV
8. তাহাতে হারোণ বেদির নিকটে গিয়া আপনার জন্য পাপার্থক বলির গোবৎস হনন করিলেন।

ERVBN

IRVBN
8. তাতে হারোণ বেদির কাছে গিয়ে নিজের জন্য পাপের বলির জন্য গরুর বাচ্চা হত্যা করলেন।

OCVBN
8. মোশি হারোণকে বললেন, “তুমি বেদির নিকটবর্তী হও এবং তোমার পাপার্থক বলি ও তোমার হোমবলি উৎসর্গ করো এবং তোমার ও লোকদের পক্ষে প্রায়শ্চিত্ত করো; লোকদের জন্য উপহার নিবেদন করো এবং তাদের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করো, যেমন সদাপ্রভু আজ্ঞা দিয়েছিলেন।” সুতরাং হারোণ বেদির কাছে এলেন ও নিজের পাপার্থক বলিরূপে এঁড়ে বাছুর বধ করলেন।



KJV
8. Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which [was] for himself.

AMP
8. So Aaron drew near to the altar and killed the calf of the sin offering, which was designated for himself.

KJVP
8. Aaron H175 therefore went H7126 W-VQY3MS unto H413 PREP the altar H4196 D-NMS , and slew H7819 the calf H5695 of the sin offering H2403 , which H834 RPRO [ was ] for himself .

YLT
8. And Aaron draweth near unto the altar, and slaughtereth the calf of the sin-offering, which [is] for himself;

ASV
8. So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself.

WEB
8. So Aaron drew near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

NASB
8. Going up to the altar, Aaron first slaughtered the calf that was his own sin offering.

ESV
8. So Aaron drew near to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

RV
8. So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

RSV
8. So Aaron drew near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

NKJV
8. Aaron therefore went to the altar and killed the calf of the sin offering, which [was] for himself.

MKJV
8. Aaron then went to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

AKJV
8. Aaron therefore went to the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

NRSV
8. Aaron drew near to the altar, and slaughtered the calf of the sin offering, which was for himself.

NIV
8. So Aaron came to the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.

NIRV
8. So Aaron came to the altar. He killed the calf as a sin offering for himself.

NLT
8. So Aaron went to the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.

MSG
8. Aaron approached the Altar and slaughtered the calf as an Absolution-Offering for himself.

GNB
8. Aaron went to the altar and killed the young bull which was for his own sin offering.

NET
8. So Aaron approached the altar and slaughtered the sin offering calf which was for himself.

ERVEN
8. So Aaron went to the altar. He killed the bull for the sin offering. This sin offering was for himself.